Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels / fachinformation
riassunto delle caratteristiche del prodotto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation)
il riassunto delle caratteristiche del prodotto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation)
il riassunto delle caratteristiche del prodotto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie die zusammenfassung der merkmale der arzneimittel (fachinformation), die in kombination mit pegasys angewendet werden.
fare riferimento anche al riassunto delle caratteristiche del prodotto dei medicinali che sono utilizzati in combinazione con pegasys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) und gebrauchsinformation,
riassunto delle caratteristiche del prodotto (rcp) e foglio illustrativo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation), packungsbeilage und kennzeichnung
riassunto delle caratteristiche del prodotto (rcp) e foglio illustrativo ed etichettatura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation), packungsbeilage sowie etikettierung
riassunto delle caratteristiche del prodotto, foglio illustrativo ed etichettatura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wirksamkeit in der zielpopulation dieser zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation)
efficacia nella popolazione di pazienti indicati in questo rcp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche verschreibung (siehe anhang i: zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation), abschnitt 4.2).
medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato i: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie bitte für weitere informationen die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation).
per ulteriori informazioni consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine vollständige zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) wird zusammen mit dieser packungsbeilage gegeben.
il riassunto delle caratteristiche del prodotto completo è fornito insieme al presente foglio illustrativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie in diesem fall die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) zu diesen arzneimitteln.
si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto di questi medicinali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte beachten sie in diesem fall die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) für emtriva 200 mg hartkapseln.
si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto per emtriva 200 mg capsule rigide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte beachten sie auch die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) der anderen für die kombinationstherapie angewendeten antiretroviralen arzneimittel.
si prega di fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto degli altri agenti antiretrovirali usati nel regime di combinazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte beachten sie die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) für emtriva 10 mg/ml lösung zum einnehmen.
si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto di emtriva 10 mg/ml soluzione orale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
beachten sie die jeweilige zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) des gleichzeitig verwendeten 5-ht3-antagonisten.
fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto dei medicinali 5-ht3 antagonisti co- somministrati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie in diesem fall die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) für emtriva 10 mg/ml lösung zum einnehmen.
si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto per emtriva soluzione orale 10 mg/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 eingenommen (siehe hierzu zusammenfassung der merkmale des arzneimittels [fachinformation, spc] für gemcitabin für das anwendungsgebiet pankreaskarzinom).
18 in pazienti in cui non si sviluppa un rash cutaneo nelle prime 4-8 settimane di terapia deve essere rivalutato se continuare il trattamento con tarceva (vedere paragrafo 5.1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die empfehlungen zur dosierung des ausgewählten 5-ht3-antagonisten können der entsprechenden zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation) entnommen werden.
vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (rcp) dell’antagonista 5-ht3 selezionato per informazioni sul dosaggio appropriato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen zu wechselwirkungen im zusammenhang mit der anwendung von 64cu-markierten arzneimitteln, siehe zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation)/packungsbeilage des radioaktiv markierten arzneimittels.
per informazioni riguardanti le interazioni associate con l’uso di medicinali marcati con 64cu vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto/foglio illustrativo del prodotto radiomarcato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.