Results for ausführungspläne translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

ausführungspläne gibt.

Italian

presidente. — la discussione è chiusa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

• wurde das genehmigungsverfahren für die ausführungspläne durchgeführt?

Italian

• vi sono noti i mezzi comuni di protezione collettiva posti a dispo­sizione delle imprese?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es rührt erstens daher, daß die kommission im laufe der beiden letzten jahre monatliche ausführungspläne für den haushalt eingeführt hat.

Italian

essa ha per noi anche un valore pratico in quanto che c'impone almeno una volta all'anno la necessità di fare il punto dell'esecuzione del bilancio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

drittens werden ausführungspläne und kundenpolitik nicht immer veröffentlicht, so dass personen eingeschränkter mobilität häufig nicht wissen, was sie erwarten können.

Italian

in terzo luogo, tali piani e politiche di assistenza ai clienti non sono sempre pubblicati, rendendo così molto difficile alle pmr sapere in anticipo che cosa devono attendersi.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

erstens haben nur wenige unternehmen und flughäfen in der eu tatsächlich eigene ausführungspläne oder eine entsprechende kundenpolitik entwickelt, um diese freiwilligen absprachen umzusetzen.

Italian

in primo luogo, poche compagnie aeree ed aeroporti dell'ue hanno effettivamente messo a punto piani o politiche di assistenza ai clienti destinati ad attuare tali accordi volontari.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zweitens unterscheiden sich in diesen fällen ausführungspläne und kundenpolitik so stark, dass dies zu einem völlig uneinheitlichen schutzniveau für personen eingeschränkter mobilität führt.

Italian

in secondo luogo, quelli che hanno proceduto in tal senso hanno adottato piani o politiche così diversi da dar luogo a livelli molto diversi di protezione per le pmr.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

richtlinien über die aufnahme und das erstellen der ausführungspläne von rohrleitungsanlagen zur beförderung flüssiger oder gasförmiger brenn-oder treibstoffe mit betriebsdruck > 5 bar

Italian

direttive per il rilievo e l'allestimento dei piani esecutivi degli impianti di trasporto tramite condotta di combustibili o carburanti liquidi o gasosi con pressione di servizio maggiore di 5 bar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

in dem vorliegenden entschließungsantrag appelliert das parlament an die kommission, sich weiterhin für den abbau der altlasten, die verbesserung der planung durch vierteljährliche ausführungspläne, die auch eine unterrichtung vorsehen usw., einzusetzen.

Italian

nella risoluzione al nostro vaglio, il parlamento esorta la commissione a proseguire nel suo impegno attivo per la riduzione dei pagamenti arretrati, per il miglioramento della programmazione mediante programmi di rendicontazione e un' attuazione trimestrale, e così via.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

die projektvorgaben für dienstleistungsaufträge enthalten im besonderen d) die technischen spezifikationen und/oder die projektvorgaben; a) eine möglichst ausführliche darstellung des auf tragsgegenstands; e) das formular für die aufgliederung des gesamtbetrags bei aufträgen zum pauschalpreis oder das formular für das einheitspreisverzeichnis und/oder den mengenansatz bei aufträgen zu einheitspreisen; b) einzelangaben, wie im besitz des auftraggebers befindliche daten, einschränkungen, denen der auftraggeber hinsichtlich der beachtung be stimmtet technischer oder anderer regeln unter liegt, und vom auftraggeber festgelegte vorgaben; ben; f) das anforderungsverzeichnis bzw. ergänzende angaben; g) die zeichnungen; c) je nach art des auftrags vorläufige enrwurfsstudien oder ausführungspläne sowie ein auftrags entwurf, falls erhältlich; h) das formular für das angebot; i) das formular für die bietungsgarantie; j) das auftragsformular; d) eine allgemeine dokumentation insbesondere der gesetze und vorschriften, die sich auf das vom auftrag betroffene technische gebiet beziehen, oder andere angaben, die den zugang zu solchen gesetzen und vorschriften ermöglichen. chen.

Italian

il mandato per gli appalti di servizi contiene in particolare: d) le specìfiche tecniche e/o il mandato; a) una descrizione, il più possibile particolareg­giata, dell'oggetto dell'appalto; e) lo schema della suddivisione del prezzo globale nel caso di contratti a forfait o quello dei progetti a prezzo unitario e/o del computo estimativo nel caso dei contratti a misura; b) dettagli pratici, quali dati in possesso del com­mittente, restrizioni a cui è soggetto lo stesso committente in osservanza di alcune norme tecniche o di altra natura e obblighi imposti dal committente; f ) l'elenco dei requisiti o informazioni supplemen­tari; g) i disegni; e) secondo la natura dell'appalto, i progetti prelimi­nari di studi o piani di esecuzione e un progetto dell'appalto, se disponibile; h) il formulario dell'offerta; i) il formulario per la garanzia dell'offerta; j) il formulario dell'appalto; k) il formulario per la garanzia di esecuzione, e d) una documentazione generale comprendente, in particolare, le leggi e regolamentazioni relative al settore tecnico cui ha attinenza l'appalto, o qualsiasi altro riferimento che consenta di acce­dere a tali leggi e regolamentazioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die unterzeichner beabsichtigten, auf der grundlage dieser verpflichtungserklärung ihre eigenen individuellen ausführungspläne zu erstellen und darin die einschlägigen bestimmungen des dokuments nr. 30 (teil 5) der europäischen zivilluftfahrtkonferenz (ecac)8 und der internationalen zivilluftfahrt-organisation 9 (icao anhang 9) aufzunehmen.

Italian

l'obiettivo perseguito dai firmatari era quello di mettere a punto piani individuali di servizio sulla base dell'impegno e incorporare le rilevanti disposizioni del documento 30 (sezione 5) del european civil aviation conference (ecac)8, e dell'organizzazione dell'aviazione civile internazionale9 (icao allegato 9).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK