Ask Google

Results for auswahllisten translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Veröffentlichung der Auswahllisten im Amtsblatt;

Italian

La pubblicazione delle short lists sulla Gazzetta Ufficiale.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Auswahllisten der Gutachter bilden die Grundlage für die Finanzierungsbeschlüsse der Europäischen Kommission.

Italian

L'elenco ristretto prodotto dagli esperti è alla base delle decisioni di finanziamento della Commissione europea.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Hof ist besorgt über die Transparenz und die Fairneß bei der Auftragsvergabe und der Aufstellung engerer Auswahllisten.

Italian

La Corte teme che non siano garantite la trasparenza e la correttezza nella concessione degli appalti e nella composizione di liste ristrette di selezione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gehen Sie jetzt zum zweiten Filterkriterium und w\xE4hlen Sie folgendes aus den Auswahllisten aus:

Italian

Ora, vai alla seconda regola di ricerca e scegli queste opzioni dai menu a comparsa:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Weiß die Kommission, daß die Bewerbungsformulare, die Auswahllisten und die Ausschreibungsbedingungen nur in englischer Sprache veröffentlicht werden?

Italian

E' al corrente la Commissione che i capitolati d'appalto, gli elenchi ridotti e i titoli sono redatti esclusivamente in inglese?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

• Die britische Labour Party beschloß 1993 die Einführung von Auswahllisten mit ausschließlich weiblichen Kandidaten in einigen ihrer Wahlkreise.

Italian

Perché: per raggiungere una rappresentanza politica equilibrata tra donne e uomini e garantire che questa non dipenda dalla volontà politica di un governo o dì un partito.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Person hat die Aufgabe, Anträge für die Vergabe von Zuschüssen zu stellen, Anträge zu sammeln und Auswahllisten der Antragsteller zu erstellen.

Italian

Si spera, tuttavia, che l'UTL possa partecipare, nell'anno accademico 1989/90. ad un maggior numero di progetti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- für eine möglichst breite Beteiligung an Auswahllisten und Ausschreibungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu gleichen Bedingungen;

Italian

- la più ampia partecipazione possibile, alle stesse condizioni, alle prestazioni ed alle aggiudicazioni per gli appalti di forniture, di lavori e di servizi;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Suchkriterien können direkt in dafür vorgesehene Textfelder eingegeben oder aus Auswahllisten gewählt werden, die unter anderem die Codes des Gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Aufträge (CPV) enthalten.

Italian

I termini di ricerca possono essere direttamente immessi in apposite caselle oppure selezionati da menu che comprendono i codici del Vocabolario comune per gli appalti (CPV).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Angebote gingen von 13 Unternehmen oder Bietergemeinschaften ein, die 19 der in die Auswahlliste aufgenommenen Unternehmen vertreten.

Italian

Avevano presentato proposte 13 società o consorzi in rappresentanza di 19 delle società selezionate.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anschließend bewerten externe Sachverständige die wissenschaftliche und technische Qualität des Projektvorschlags und übermitteln der Kommission eine Auswahlliste der Projekte, die sie für eine Förderung vorschlagen.

Italian

In secondo tempo, gli esperti esterni procederanno alla valutazione della qualità scientifica e tecnologica del progetto proposto a seguito della quale invieranno alla Commissione un elenco ristretto dei progetti che considerano più meritevoli.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auf der Grundlage der Bewertung der Forschungsvorschläge durch unabhängige Sachverständige wurde im Hinblick auf die Vergabe der EU-Mittel eine Auswahlliste mit den besten Vorschlägen aufgestellt.

Italian

La Commissione ha stilato un elenco ristretto alle migliori proposte di ricerca, destinate a ricevere il finanziamento dell'UE, sulla base della valutazione svolta da esperti indipendenti.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auszeichnung wissenschaftlicher Spitzenleistungen in der EU: acht Forschungsteams auf der Auswahlliste für den EU-Descartes-Preis 2003

Italian

Premiare l'eccellenza scientifica dell'UE: otto équipe di ricerca selezionate per il Premio Descartes 2003 dell'UE

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) ist der Auffassung, dass die Auswahlliste der Leitindikatoren der Kommission um Indikatoren erweitert werden muss, die Wirtschaftsreformen messbar machen.

Italian

Il Consiglio ECOFIN ritiene che l'elenco ristretto di indicatori chiave debba essere migliorato con l'inclusione di indicatori che misurino la riforma economica.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Auswahlliste der Indikatoren und die Datenbank werden der Kommission bei der Ausarbeitung ihres Frühjahrsberichts als wichtigste statistische Werkzeuge dienen.

Italian

Il breve elenco degli indicatori e la base dati saranno i principali strumenti statistici che la Commissione utilizzerà nell'elaborazione della relazione di primavera.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Bewerber auf der diesjährigen Auswahlliste stehen stellvertretend für Europas herausragende Kapazitäten in der Spitzenforschung der wichtigsten Wissenschafts- und Technologiesektoren.

Italian

Quest'anno i finalisti rappresentano l'eccellenza dell'Europa nei settori di punta dei principali campi scientifici e tecnologici.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Indikatoren dieser Auswahlliste wurden unter den 42 vereinbarten Indikatoren des Vorjahres ausgewählt.

Italian

Gli indicatori del suddetto breve elenco sono stati scelti fra i 42 convenuti lo scorso anno.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die europäische Jury erstellt eine Auswahlliste.

Italian

La rosa dei prescelti sarà stabilita dalla giuria europea.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Jury von Fachleuten erstellte die endgültige Auswahlliste (Einzelheiten siehe unten).

Italian

Una giuria di esperti ha selezionato la rosa dei finalisti (per i particolari si veda oltre).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Heute wurden die Namen der acht internationalen Forschungsteams veröffentlicht, die auf der Auswahlliste für diese angesehene wissenschaftliche Auszeichnung stehen.

Italian

Oggi sono stati annunciati i nomi delle otto équipe internazionali selezionate per l'assegnazione di questo prestigioso premio scientifico.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK