Results for ballungsräumen translation from German to Italian

in ballungsräumen
all'interno degli agglomerati

mobilität in ballungsräumen;
la conferenza cercherà di definire le strategie e le polìtiche, in vista di supportare una società dell'infor­mazione sostenibile.

festlegung von gebieten und ballungsräumen
istituzione di zone e agglomerati

bedeutende infrastrukturen, außerhalb von ballungsräumen
infrastrutture principali al di fuori degli agglomerati

anforderungen in ballungsräumen und anderen gebieten
requisiti negli agglomerati e in altre zone

entwicklung von ballungsräumen, bevölkerung und straßennetzdichte
tendenze nelle aree edificate, densità di popolazione edistribuzione della rete stradale

betrifft: anlage von radwegen in städtischen ballungsräumen
oggetto : accordi bilaterali conclusi con paesi terzi esportatori di prodotti siderurgici

mindestanzahl der probenahmestellen in gebieten und ballungsräumen (1)
numero minimo di punti di campionamento nelle zone e negli agglomerati (1)

die ausländer konzentrieren sich in den großen städtischen ballungsräumen.
anche qui, la massima concentrazione si trova nei principali centri urbani.

terminals in ballungsräumen werden zu einem standortraum zusammengefaßt;
i terminali situati in grande conurbazioni sono raggruppati in una zona di trasbordo;

komplexe probleme der integrierten verwaltung, insbesondere in ballungsräumen;
problemi complessi di gestione integrata specie delle megalopoli

- in ballungsräumen gemäß der definition in artikel 2 nummer 10,
- gli agglomerati definiti all'articolo 2, paragrafo 10,

• in sämtlichen ballungsräumen (gebiete mit mehr als 250 000 einwohnern);
• in tutti gli agglomerati (zone con una popolazione superiore ai 250 000 abitanti);

- pilotversuche zugunsten besonders benachteiligter bevölkerungsschichten vor allem in städtischen ballungsräumen,
- esperimenti pilota a favore di categorie particolarmente sfavorite della popolazione, in particolare nei grandi agglomerati urbani,

ruhiges gebiet in einem ballungsraum
zona silenziosa di un agglomerato