Results for bedeutendsten translation from German to Italian

die bedeutendsten seehandelsrouten
principali rotte commerciali marittime

die 5 bedeutendsten bewerberländer
primi 5 paesi candidati

die bedeutendsten stiftungen sind :
le fondazioni più importanti sono :

die beiden bedeutendsten hürden sind
i principali problemi incontrati sono:

karte dei azoren mit den bedeutendsten
mappa dell'arcipelago delle azzorre con i principali isolotti per gli uccelli acquatici.

sie ist eine der bedeutendsten in italien.
e’ una delle principali d’italia.

bedeutendsten wirtschaftszweig der europäischen union dar.
da uno studio effettuato da parte del parlamento europeo, si rileva che il settore turistico rappresenta il più importante settore economico dell'unione europea.

82 allgemeine einleitung bedeutendsten unternehmen auszuüben.
introduzione generale concorrenza dovesse ostare in linea di diritto o di fatto all'adempimento della specifica missione loro affidata (articolo 90, paragrafo 2, del trattato ce).

die 5 bedeutendsten alten nach mitgliedstaaten (1999)
classifica delle prime 5 specie allevate in acquacoltura peí' stato m e m b lo (1999) (volume in tonnellate)

nachdem der gesamtausstoß von c02(dem bedeutendsten treib­
dopo un periodo di costante aumento,

5.2 folgende staatsfonds sind nach wpm die bedeutendsten:
5.2 in base ai dati della società di consulenza wmp, i principali fondi sovrani di investimento sono i seguenti:

dies ist eine der bedeutendsten leistungen der gemeinschaft. schaft.
È d'altronde vero che questo parlamento sta rivalutando la situazione in sudafrica riconoscendo la

das beruht auf angaben der bedeutendsten kern waffenforscher der welt.
nell'affermare ciò, ci basiamo sulle informazioni rilasciate da esperti di livello mondiale.

im zentrum ragen die beiden bedeutendsten gebäude empor:
in pieno centro sorgono le due architetture più imponenti:

dies sind die drei bedeutendsten forschungsrichtungen,jedoch keineswegs die einzigen.
inizialmente le piccole aziende cercano di rispondere a questa esigenza mediante la formazione informa­le o "discreta": i lavoratori anziani e in possesso di ampia esperienza nelle grandi imprese insegnano ai giovani appena as­sunti allo scopo di mantenere una linea standard e io stile di lavoro richiesto dalle grandi aziende che accedono al mercato ("strategie brokers").

als hauptorte der nomi repräsentieren die dimi die bedeutendsten städte griechenlands.
i dimi sono i capoluoghi dei nomi e le città più importanti.

e den bedeutendsten fortschritten seit seiner einleitung gehören u. a.:
constantin ostaficiuc, nominato presidente della delegazione rumena più considerevoli raggiunti finora sono i seguenti:

die industrie ist eine der bedeutendsten quellen technisch-wissenschaftlicher information.
la ricerca di concessionari di licenze all'estero è considerata pertanto un obiettivo di secondaria importanza.

eine der bedeutendsten anpassungen wurde beim umfang der mittel für zahlungen vorgenommen.
un cambiamento importante riguarda il livello degli stanziamenti di pagamento.

die bedeutendsten käufe von kunstwerken werden von der neuen carlsberq-stiftung getätigt.
gli acquisti di opere d'arte più importanti vengono effettuati dalla nuova fondazione carlsberg.