Results for behandlungsstrategie translation from German to Italian

das tierarzneimittel kann als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis verwendet werden.
il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (dap).

die bevorzugte behandlungsstrategie bei auftreten einer therapiebedingten anämie besteht in der dosisreduktion von ribavirin.
la riduzione della dose di ribavirina è la strategia da preferire per la gestione del trattamento dell’anemia emergente.

als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis sollte das tierarzneimittel in monatlichen abständen angewendet werden.
il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili se utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci.

als teil der behandlungsstrategie gegen die allergische flohdermatitis sollte das mittel in monatlichen abständen verabreicht werden.
per l’ utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il prodotto ad intervalli mensili.

das tierarzneimittel kann als bestandteil der behandlungsstrategie gegen die allergische flohdermatitis (fad) eingesetzt werden.
il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulce (dap).

das tierarzneimittel kann als teil einer behandlungsstrategie zur kontrolle der allergischen flohdermatitis (afd) eingesetzt werden.
il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia per il trattamento della dermatite allergica da pulce (dap).

das tierarzneimittel kann als teil einer behandlungsstrategie bei allergischer dermatitis durch flöhe (fad) angewendet werden.
il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (dap).

das tierarzneimittel kann als teil der behandlungsstrategie zur kontrolle der allergischen floh- dermatitis (fad) verwendet werden.
il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (dap).

das tierarzneimittel kann als teil der behandlungsstrategie gegen die allergische flohdermatitis (fad) (fad) eingesetzt werden.
il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (dap).

bei der planung der behandlungsstrategie sind auch möglichkeiten einer verbesserung des praktischen herdenmanagements zu prüfen und unterstützend geeignete lokal anzuwendende produkte (z.b.
quando si valuta la strategia del trattamento, è appropriato considerare un miglioramento delle pratiche di gestione dell’allevamento e l’impiego di trattamenti di supporto con appropriati prodotti ad azione locale (per esempio disinfettanti).

das mittel kann als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden wirkungen kann es dazu beitragen, die infestation von flöhen in der umgebung des tieres zu kontrollieren.
il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l’animale ha accesso.

es kann auch als teil einer behandlungsstrategie zur kontrolle der allergischen flohdermatitis (fad), einer allergischen reaktion auf flohbisse, angewendet werden.
trattamento per controllare la dermatite allergica da pulci, una reazione allergica alle punture delle pulci.

darüber hinaus gelangte der ausschuss zu dem schluss, dass das arzneimittel als teil einer behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis wirksam ist, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von activyl zu erteilen.
inoltre, il cvmp ha concluso che il prodotto è efficace come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci e ha raccomandato il rilascio dell’autorizzazione all’immissione in commercio per activyl.

außerdem erkennen wir an, dass die staaten, internationalen organisationen, die bürgergesellschaft und der privatsektor bei der bekämpfung dieser epidemien im rahmen einer globalen präventions- und behandlungsstrategie zusammenarbeiten müssen.
riconosciamo altresì la necessità di una strategia globale di prevenzione e trattamento grazie alla cooperazione tra gli stati, le organizzazioni internazionali, la società civile e il settore privato nella lotta contro tali epidemie.

die anwendung einer bestimmten behandlungsstrategie auf den patienten wird nicht im voraus in einem prüfplan festgelegt, sie fällt unter die übliche praxis, und die entscheidung zur verordnung des arzneimittels ist klar von der entscheidung getrennt, einen patienten in eine untersuchung einzubeziehen.
l'inclusione del paziente in una determinata strategia terapeutica non è decisa in anticipo dal protocollo di sperimentazione, ma rientra nella normale pratica clinica e la decisione di prescrivere il medicinale è del tutto indipendente da quella di includere il paziente nello studio.

auch wenn eine 3-tägige behandlung gewisse wirksamkeitsvorteile bietet, hat die 500-mg-einzeldosistherapie immer noch ihren platz in der behandlungsstrategie, sofern sich die anwendung angemessen am klinischen zustand des patienten und diagnostischen hilfsmitteln orientiert.
anche se un trattamento di 3 giorni presenta alcuni vantaggi in termini di efficacia, la terapia con somministrazione unica di 500 mg mantiene un proprio ruolo nella strategia terapeutica, a condizione che venga opportunamente guidata in base alle condizioni cliniche del paziente e con il supporto degli strumenti diagnostici.