Results for beobachterprogramme translation from German to Italian

nationale beobachterprogramme
programma di osservazione nazionale

pilot-beobachterprogramme
programmi pilota di sorveglianza

pilotinspektions- und -beobachterprogramme
programmi pilota in materia di ispezione e osservatori

einführung neuer kontroll- und beobachterprogramme im rahmen der rfo:
introduzione di nuovi sistemi concernenti l'ispezione e gli osservatori nell'ambito delle orp:

die beobachterprogramme werden unbeschadet der verpflichtungen gemäß der verordnung (eg) nr.
i programmi di osservazione sono svolti a prescindere dagli obblighi imposti dalla regolamento della commissione n.

die mitgliedstaaten sollten maßnahmen, darunter beobachterprogramme, zur Überwachung ihrer zuständigkeiten finanzieren.
il finanziamento delle misure atte a verificare il rispetto degli impegni assunti, inclusi i programmi degli osservatori, dovrebbe spettare agli stati membri.

jetzt gibt es umfassendere beobachterprogramme als bei irgendeiner anderen fischfangflotte der union — eingeschlossen unsere heimischen gewässer.
ora esistono programmi di sorveglianza più ampi che in qualsiasi altra zona in cui la flotta comunitaria svolge attività di pesca, incluse le proprie acque territoriali.

durch eine angemessene streuung der kontrollen durch beobachter auf flotten, zeit und fischereigebiete wird eine ausreichende repräsentativität der beobachterprogramme sichergestellt.
i programmi di sorveglianza sono resi sufficientemente rappresentativi tramite una diffusione adeguata degli osservatori nelle flotte, nei periodi e nelle zone di pesca.

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission bis zum 30. juni jedes jahres die im rahmen ihrer einzelstaatlichen beobachterprogramme erfassten informationen.
entro il 30 giugno di ogni anno gli stati membri trasmettono alla commissione le informazioni raccolte nell'ambito dei rispettivi programmi di osservazione nazionali.

die beobachterprogramme werden zur repräsentativen Überwachung der walbeifänge in den in der tabelle unter nummer 3 festgelegten fischereien jährlich entworfen und festgelegt.
i programmi di sorveglianza sono concepiti su base annua ed elaborati in modo tale da sorvegliare le catture accessorie di cetacei in maniera rappresentativa nelle attività di pesca riportate nella tabella di cui al punto 3.

einführung neuer kontroll- und beobachterprogramme im rahmen der regionalen fischereiorganisationen (rfo), denen die europäische gemeinschaft angehört;
istituzione di nuovi sistemi concernenti l'ispezione e gli osservatori nell'ambito delle organizzazioni regionali per la pesca (orp) di cui la comunità europea è parte contraente; e

3.6.9 bei artikel 30 über "nationale beobachterprogramme" wird die anwesenheit nationaler beobachter so geändert, dass diese wie folgt anwesend sind:
3.6.9 l'articolo 30, relativo al "programma di osservazione nazionale" viene modificato ampliando la copertura in modo che formino oggetto di osservazione:

mitgliedstaaten, die von den zuweisungen nach nummer 9.1 gebrauch machen wollen, übermitteln der kommission eine beschreibung ihres verstärkten beobachterprogramms zur genehmigung.
gli stati membri che intendono beneficiare delle assegnazioni di cui al punto 9.1 presentano alla commissione, per approvazione, una descrizione del loro programma rafforzato di copertura di osservazione.