Results for berichtende translation from German to Italian

berichtende gesellschaft
società segnalante

berichtende nzb-k
bcn segnalante-k

aufschlüsselungen und berichtende nzb
disaggregazioni e bcn segnalante

an die biz berichtende banken
banche dichiaranti alla bri

operator aufschlüsselungen und berichtende nzb
numero e nome della voce periodi di segnalazione

stückelung-j, berichtende nzb-k
taglio-j, bcn segnalante-k

wobei „an nzb“ ≠ berichtende nzb-k
dove «a bcn» ≠ bcn segnalante-k

maßgeblichen einfluss auf das berichtende unternehmen hat oder
ha un’influenza notevole sull’entità che redige il bilancio; o

serie-i, stückelung-j, berichtende nzb-k
serie-i, taglio-j, bcn segnalante-k

(d) "berichtende institution": die ezb oder eine nzb;
(d) per "istituzione dichiarante" s'intende la bce o una bcn.

( d ) „berichtende institution » : die ezb oder eine nzb ;
( d ) per « istituzione dichiarante » s' intende la bce o una bcn .

operator nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeitraum aufschlüsselungen und berichtende nzb
relazione numero e nome della voce periodo di segnalazione disaggregazioni e bcn segnalanti

serie/variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k
serie/variante-i, taglio-j, bcn segnalante-k

die höhe der verpflichtung für die berichtende institution zuverlässig ermittelt werden können.
(c) il costo o il valore dell'attività per l'istituzione dichiarante, ovvero l'ammontare della obbligazione, può essere misurato in modo attendibile.

andernfalls muss die berichtende nzb die sekundäre geheimhaltung mit "c" kennzeichnen.
in caso contrario, la bcn segnalante deve utilizzare "c" per contrassegnare la riservatezza secondaria.

serie-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, stelle-m
serie-i, taglio-j, bcn segnalante-k, entità-m

das berichtende multinationale unternehmen verwendet beim ausfüllen des formblatts jahr für jahr konsistent die gleichen datenquellen.
per la compilazione del modello l’impresa multinazionale notificante deve utilizzare sistematicamente, nel corso degli anni, le stesse fonti di dati.

serie-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, „an mitgliedstaat“-m
serie-i, taglio-j, bcn segnalante-k, «a stato membro»-m

serie/variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, eci-bank-m
serie/variante-i, taglio-j, bcn segnalante-k, banca eci-m

serie/variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, wobei qualität = nicht bearbeitet
serie/variante-i, taglio-j, bcn segnalante-k dove qualità = non processato