Results for bewertungsverfahrens translation from German to Italian

des Überwachungs‑ und bewertungsverfahrens.
la procedura di controllo e valutazione.

verbesserung der transparenz des bewertungsverfahrens,
migliorare la trasparenza nella procedura di valutazione,

praktische durchführung des gemeinsamen bewertungsverfahrens
funzionamento della procedura in collaborazione

abbildung 2.1 die verschiedenen phasen des bewertungsverfahrens
figura 2.1 diagramma indicante le fasi della procedura di valutazione

eurab schlägt Änderung des bewertungsverfahrens für das rp6 vor
l'eurab propone una procedura più semplificata per la valutazione del 6pq

- die verpflichtung zur Überarbeitung des bewertungsverfahrens für liberalisierungen;
- l'impegno ad una revisione della procedura di valutazione delle liberalizzazioni,

diese tabellen spiegeln die beiden haupt stufen des bewertungsverfahrens wider.
32 ogni paese sotto forma di due tabelle.

die erörterung zeigte, dass die neue idee eines bewertungsverfahrens allgemein begrüßt wird.
dalla discussione è emerso che la nuova idea di un meccanismo di valutazione è in generale accolta con favore.

weitere einzelheiten des bewertungsverfahrens für metalaxyl sind in einem spezifischen rechtsakt festzulegen.
le modalità della procedura di valutazione del metalaxil dovranno essere definite in un atto specifico.

den quantitativen und qualitativen aspekten des in artikel 73 genannten bewertungsverfahrens eines instituts,
gli aspetti quantitativi e qualitativi del processo di valutazione di un ente di cui all'articolo 73;

wir betonen, daß der hersteller für die durchführung des bewertungsverfahrens für die Übereinstimmung verantwortlich ist.
È importante sottolineare che è il fabbricante ad essere responsabile dell'esecuzione delle procedure di valutazione della conformità.

14 des gemeinsamen bewertungsverfahrens). das beihilfeelement eines zinsgünstigen darlehens entspricht somit dem unterschied
nelle cifre relative alla r & s (2.1.1) è stato possibile comprendere solo alcuni di questi finanziamenti diretti.

entwicklung eines angemessenen bewertungsverfahrens, das auf die mittelzuweisungen und die nutzung von spitzenleistungen einfluss hat;
sviluppo di un adeguato processo di valutazione in grado di incidere sulla allocazione delle risorse e sulla valorizzazione delle eccellenze,

die einstufung eines arzneimittels ist das ergebnis des bewertungsverfahrens und kann nicht als kriterium für die validierung des antrags dienen.
la classificazione di un medicinale è il risultato della procedura di valutazione e non può servire da criterio per convalidare la richiesta.

während des wettbewerbs und des gesamten bewertungsverfahrens wurde der energieeffizienz des entwurfs und aspekten der nachhaltigkeit große aufmerksamkeit beigemessen.
during the competition and at all stages of the evaluation procedure, the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations.

die erste stufe des bewertungsverfahrens besteht in der Überprüfung des ausgewählten angebots anhand der folgenden qualitätskriterien und der entsprechenden gewichtung jedes kriteriums.
il primo passo della procedura è quello di valutare l’offerta selezionata in base ai seguenti criteri di qualità e alla relativa ponderazione.

in vorliegendem fall fanden nach abschluss des bewertungsverfahrens durch den stecf auch weitere konsultationen mit dem bsac und den mitgliedstaaten zu bestimmten punkten des plans statt.
nel caso presente, una volta concluso il processo di valutazione dello cstep, si è tenuta un'ulteriore consultazione con il consiglio consultivo per il baltico e con gli stati membri concernente elementi specifici del piano.

während des bewertungsverfahrens wurden mehrmals zusätzliche informationen angefordert, was den abschluss der erneuten bewertung innerhalb der in artikel 9g vorgesehenen fristen unmöglich machte.
durante la procedura di riesame sono state richieste varie informazioni supplementari, il che ha impedito di portare a termine la nuova valutazione entro i termini stabiliti dall’articolo 9g.

der beizulegende zeitwert wird auf grundlage der ergebnisse eines bewertungsverfahrens geschätzt, das sich in größtmöglichem umfang auf marktdaten und so wenig wie möglich auf unternehmensspezifische daten stützt.
il fair value (valore equo) è stimato sulla base dei risultati di una tecnica di valutazione che fa il massimo uso dei fattori di mercato e si affida il meno possibile a fattori specifici dell'entità.

bisphenol a ist derzeit gegenstand eines bewertungsverfahrens, weshalb vorsicht geboten ist, solange die ergebnisse dieser bewertung noch nicht vorliegen.
quanto al bisfenolo a, è attualmente sottoposto a un processo di valutazione; per questo motivo bisognerà agire con cautela finché non saranno resi noti i risultati della valutazione.