Ask Google

Results for biber translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Biber

Italian

Castor

Last Update: 2010-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Biber

Italian

Castori

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Biber

Italian

Castoro

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

europäischer Biber

Italian

castoro europeo

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

nordamerikanischer Biber

Italian

castoro nordamericano

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Glücklicherweise gibt es auch Anzeichen dafür, dass die Verbreitungsgebiete einiger größerer Arten wie Wolf und Biber in Europa zunehmen.

Italian

L’Europa deve basarsi sui risultati e sugli standard elevati dell’attuale normativa UE in materia di ambiente – le Direttive Uccelli e Habitat in particolare – attraverso una seria attuazione, una seria applicazione e altrettanto seri finanziamenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Tierarten wie der Braunbär, der Wolf oder der Biber erholen sich und lassen sich in vielen Gebieten wieder von neuem nieder.

Italian

Per esempio, specie come l'orso bruno, il lupo e il castoro sono in fase di recupero e si stanno reinsediando in molte zone.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es sei hier auf das Problem der Bisamratten, durch die die Deiche in den Niederlanden angegriffen werden, sowie auf das Problem der Biber hingewiesen, die den Grund für Überschwemmungen bilden kön nen.

Italian

Dopo sei anni, e dopo tante discussioni, qualcosa dovrebbe essere stato fatto!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Herr De Pasquale hat die Geschichte mit dem Biber erzählt, der, um sich die Hoden nicht herausreißen zu lassen, sie sich selber herausreißt. Aber von Hoden kann hier ja gar keine Rede sein!

Italian

Ligios ria, non solo non si è ridotta in questi anni, ma addirittura è andata aumentando.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es gibt aber auch einzelne Lichtblicke: So beginnen einige größere, bedeutsame Arten wie der Wolf, der eurasische Luchs, der Biber und der Otter bereits wieder, Teile ihrer früheren Lebensräume zu bevölkern.

Italian

Il quadro non è però negativo ovunque e alcune delle specie più grandi ed emblematiche, come il lupo, la lince eurasiatica, il castoro e la lontra, stanno cominciando a ricolonizzare una parte della loro area di distribuzione tradizionale.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Für einige der durch die Richtlinie geschützten Arten wie Wolf, Eurasischer Luchs, Biber und Otter sind in Teilen der EU Anzeichen für eine Erholung der Bestände zu erkennen, aber sowohl für diese als auch für die meisten anderen Arten ist das Ziel gesunder und nachhaltiger Populationen noch lange nicht erreicht.

Italian

Alcune delle specie protette dalla direttiva, come il lupo, la lince eurasiatica, il castoro e la lontra, mostrano segnali di recupero in alcune parti dell'UE, ma queste e la maggior parte di altre specie sono ben lungi dall'aver raggiunto delle popolazioni in salute e sostenibili.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmir, Mohair, Angora(-kanin), Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgora, Biber, Fischotter, mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“

Italian

alpaca, lama, cammello, kashmir,mohair, angora, vigogna, yack, guanaco, cashgora, castoro, lontra, preceduta o meno dalla denominazione "lana" o "pelo"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Auch wenn der Bericht insgesamt zu dem Schluss kommt, dass der Erhaltungszustand vieler Lebensraumtypen und Arten schlecht ist, zeigen detailliertere Ergebnisse, dass sich die Bestände bei einigen Arten wie Braunbär, Wolf und Biber erholen und sich von alleine in vielen (nicht allen) Gebieten wieder ansiedeln.

Italian

Nonostante il messaggio generale sullo stato di conservazione di molti tipi di habitat e molte specie sia negativo, dai risultati più dettagliati emerge che alcune specie (l'orso bruno, il lupo e il castoro) stanno recuperando e si stanno reinsediando in molte zone, anche se non in tutte.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Haare nachstehender Tiere: Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmirziege, Angoraziege, Angorakanin, Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgoraziege, Biber, Fischotter

Italian

peli dei seguenti animali: alpaca, lama, cammello, capra del kashmir, capra angora, coniglio angora, vigogna, yack, guanaco, capra cashgora, castoro, lontra

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

b) "feine Tierhaare" die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel (einschließlich Dromedaren), Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten;

Italian

b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, di cammello e di dromedario, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

2 | Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmir, Mohair, Angora(-kanin), Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgora, Biber, Fischotter, mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung "Wolle" oder "Haar" [1] | Haare nachstehender Tiere: Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmirziege, Angoraziege, Angorakanin, Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgoraziege, Biber, Fischotter |

Italian

2 | alpaca, lama, cammello, kashmir, mohair, angora, vigogna, yack, guanaco, cashgora, castoro, lontra, preceduta o meno dalla denominazione "lana" o "pelo" [1] | Peli degli animali citati a fianco: alpaca, lama, cammello, capra del Kashmir, capra angora, coniglio angora, vigogna, yack, guanaco, capra cashgora (incrocio della capra kashmir e della capra angora), castoro, lontra |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmir, Mohair, Angora(-kanin), Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgora, Biber, Fischotter, mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Haar“ [1]

Italian

alpaca, lama, cammello, kashmir, mohair, angora, vigogna, yack, guanaco, cashgora, castoro, lontra, preceduta o meno dalla denominazione «lana» o «pelo» [1]

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Haare nachstehender Tiere: Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmirziege, Angoraziege, Angorakanin, Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgoraziege, Biber, Fischotter

Italian

Peli degli animali citati a fianco: alpaca, lama, cammello, capra del Kashmir, capra angora, coniglio angora, vigogna, yack, guanaco, capra cashgora (incrocio della capra kashmir e della capra angora), castoro, lontra

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

„feine Tierhaare“ die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel (einschließlich Dromedaren), Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten;

Italian

Per «peli fini» si intendono i peli di alpaga, lama, vigogna, di cammello e di dromedario, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d’angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Von den hier erfassten Säugetieren sind zu nennen: 1.Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) und Hasen;2.Rotwild, Damwild, Gämsen (Rupicapra rupicapra), der amerikanische Elch (Alces alces), der afrikanische Elch oder die Elenantilope (Tauro tragus) und Ziegenantilopen (Goral, Himalaya-Thar usw.);3.Löwen, Tiger, Bären, Flusspferde, Rhinozerosse, Elefanten, Giraffen, Okapis, Kängurus, Zebras usw.;4.Kamele, Dromedare und andere Kameltiere (Lama, Alpaka, Guanako, Vikunja);5.Eichhörnchen, Füchse, Nerze, Murmeltiere, Biber, Bisamratten, Nutrias und Meerschweinchen;6.Rentiere;7.Hunde und Katzen. _BAR_

Italian

Fra i mammiferi che rientrano in questa sottovoce si possono citare: 1.i conigli selvatici (Oryctolagus cuniculus) e le lepri;2.i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), l'alce africano (Taurotragus), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;3.i leoni, le tigri, gli orsi, i rinoceronti, gli ippopotami, gli elefanti, le giraffe, gli okapi, i canguri, le zebre, ecc.;4.i cammelli, i dromedari e gli altri camelidi (lama, alpaca, guanachi, vigogne);5.gli scoiattoli, le volpi, i visoni, le marmotte, i castori, le ondatre o "topi muschiati", i castorini o nutrie o miopotami, le cavie o porcellini d'India;6.le renne;7.i cani e i gatti. _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK