Ask Google

Results for bremssohle translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Bremssohle

Italian

Pastiglie di freni

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bremssohle

Italian

suola dello zoccolo del freno

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Keil zur Bremssohle

Italian

chiavetta dello zoccolo del freno

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Daraus ergibt sich der Schluss, dass die Nachrüstung von Güterwagen mit geräuscharmen Bremssohlen eine wichtige Maßnahme zur Minderung der mit dem Schienenverkehr einhergehenden Umweltbeeinträchtigung darstellen kann und ein Handeln der EU auf diesem Gebiet notwendig ist.

Italian

Si può concludere che l'adeguamento dei carri merci con suole dei freni a basse emissioni sonore può costituire una misura efficace per la riduzione degli effetti negativi delle ferrovie sull'ambiente e che si conferma la necessità dell'intervento dell'UE in tale settore.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die inzwischen verfügbaren modernen Verbundstoff-Bremssohlen (z. B. K-Sohle und LL-Sohle) führen zu einer Absenkung der Lärmemissionen um 8 dBA bis 10 dBA.

Italian

Gli zoccoli dei freni moderni in materiale composito (zoccoli K e LL, ad esempio) possono ridurre le emissioni sonore da 8 a 10 dBA.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mit diesen Bremssohlen können die wahrgenommenen Rollgeräusche um bis zu 50 % reduziert werden.

Italian

Le nuove suole consentono di ridurre il rumore percepito fino al 50%.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dieser Sonderfall gilt, bis die funktionelle Spezifikation und die Bewertungsmethode für Bremssohlen aus Verbundwerkstoff in die überarbeitete Version der TSI für konventionelle Eisenbahnfahrzeuge eingearbeitet sind.

Italian

Questo caso specifico avrà applicazione fino a quando nella versione riveduta della STI sul materiale rotabile ferroviario convenzionale non saranno inserite specifiche funzionali e un metodo di valutazione applicabili alle suole composite per freni.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Falls ein Güterwagen während der Erneuerung oder Umrüstung mit Verbundstoff-Bremssohlen ausgerüstet wird und keine zusätzlichen Geräuschquellen zu dem Güterwagen hinzugefügt werden, ist ohne Prüfung davon auszugehen, dass die Werte von Kapitel 4.2.1.1 erfüllt sind.

Italian

Se in fase di ammodernamento o ristrutturazione un carro viene equipaggiato con suole composite per freni senza che siano aggiunte altre sorgenti di rumore, esso si presume conforme ai valori di cui al punto 4.2.1.1 senza ulteriori prove.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Anschrift für Bremse mit Verbundstoff-Bremssohlen

Italian

Marcatura che indica la presenza di ceppi frenanti in materiale composito

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Vor Beginn der Versuche sind die Reibkomponenten (Bremsklötze/Bremssohlen) zu mindestens 70 % Kontaktfläche einzufahren.

Italian

Prima di iniziare le prove, i componenti di attrito del veicolo (pastiglie/ceppi del freno) devono essere rodati fino al minimo del 70 % della superficie di ricoprimento.

Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK