Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calciumlactogluconat, calciumcarbonat
sintesi del parere in seguito al deferimento per arbitrato ai sensi dell’ articolo 30 della direttiva 2001/ 83/ ce del consiglio per calcium sandoz e denominazioni associate denominazione comune internazionale (dci): calcio lattato gluconato, calcio carbonato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calciumlactogluconat und calciumcarbonat enthaltende arzneimittel wurden in den eu- mitgliedstaaten auf nationaler ebene zugelassen, was aufgrund individueller nationaler entscheidungen zu unterschiedlichen zusammenfassungen der merkmale des arzneimittels geführt hat.
i medicinali contenenti calcio lattato gluconato e calcio carbonato sono stati autorizzati a livello nazionale negli stati membri dell’ ue, con la conseguenza che vi sono diversi riassunti delle caratteristiche del prodotto, basati sulle singole decisioni nazionali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
calciumcarbonat (a 12 aa 04), calcium-d-gluconat – calciumlactat (2:3) 2 h20 (calciumlactogluconat) (a 12 aa 06) calcium ist ein lebensnotwendiges mineral, notwendig für die knochenbildung und -erhaltung, für das elektrolytgleichgewicht im körper und die korrekte funktion zahlreicher regulationsmechanismen.
il calcio è un minerale essenziale, necessario per la formazione e il mantenimento delle ossa, per l’ equilibrio elettrolitico dell’ organismo e per il corretto funzionamento di numerosi meccanismi regolatori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.