Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch wenn er seine ziele beim gipfeltreffen herunterschrauben musste, ist es doch nicht sinnvoll, dass die europäische union diese prozesse der liberalisierung angeht, ohne zuvor die probleme zu untersuchen, die bei der ersten deregulierungswelle aufgetaucht sind.
sebbene le sue ambizioni siano state ridimensionate al vertice, non sembra coerente che l' unione voglia affrontare questo processo di liberalizzazione senza effettuare una valutazione previa dei problemi riscontrati nella prima fase di deregolamentazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die bestimmungen bezüglich ungerechtfertigter entlassung und massenentlassung haben die deregulierungswellen der achtziger jahre relativ unbeschadet überstanden.
la tendenza degli anni '80 alla dere golamentazione non ha pratica mente interessato le norme sul licenziamento senza giusta causa e su quello dettato da eccedenze di personale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: