Results for dienstleistungserbringung translation from German to Italian

dienstleistungserbringung
prestazione di servizi

dienstleistungserbringung,
fornitura del servizio;

formen der dienstleistungserbringung
forme della prestazione

unterschiedliche formen der dienstleistungserbringung
diverse forme della prestazione

verträge über die dienstleistungserbringung für die Öffentlichkeit
appalti di servizi pubblici

mitgliedstaat der vorübergehenden dienstleistungserbringung? erbringung?
contattare l’autorità competente dello stato membro di stabilimento.

anwendung derselben vorschriften auf niederlassung und dienstleistungserbringung
applicazione di un regime unico allo stabilimento e alla prestazione di servizi

sprachliche vielfalt als hindernis für die freie dienstleistungserbringung
la diversità linguistica come ostacolo alla libera prestazione dei servizi

grenzüberschreitende dienstleistungserbringung, fragen an den niederlassungsmitgliedstaat – beispiel
l’autorità di a contatta quindi l’autorità competente di b chiedendole di effettuare accertamenti.

artikel 49 eg-vertrag behinderung der dienstleistungserbringung frankreich
articolo 49 del trattato ce ostacoli alla prestazione di servizi francia

dienstleistungserbringung über das internet bieten, sind nicht zu unterschätzen.
non vanno sottovalutate le possibilità offerte dal telelavoro e dalla fornitura dei servizi attraverso internet.

berechnung der postgebu¨hren anhand der kosten der dienstleistungserbringung.
parere in prima lettura del parlamento europeo: boll. 9-2003, punto 1.3.29

asien entwickelt sich zum unbestrittenen zentrum der bil­ligproduktion und dienstleistungserbringung.
l'asia sta diventando il centro indiscusso della produzione di beni e della prestazione di servizi a basso costo.

die mögliche dauer einer vorübergehenden dienstleistungserbringung bleibt davon unberührt.
ciò non pregiudica la possibile durata di una prestazione temporanea di servizi.

"es zeichnet sich eine tendenz zur steigerung der privaten dienstleistungserbringung ab.
"vi è una tendenza all'aumento della fornitura di servizi da parte di organismi esterni.

von einem dienstleistungserbringer im rahmen einer grenzüberschreitenden dienstleistungserbringung entsendet sind; oder
in qualità di lavoratore dipendente distaccato da un impresa di servizi nell'ambito di prestazioni di servizi transfrontalieri;

die berücksichtigung des faktors der kultur bei der elektronischen dienstleistungserbringung vervielfacht die geschäftsmöglichkeiten.
tale sistema è di particolare importanza per le operazioni transfrontaliere.

a) von einem dienstleistungserbringer im rahmen einer grenzüberschreitenden dienstleistungserbringung entsendet sind;
a) in qualità di lavoratore dipendente distaccato da un'impresa di servizi nell'ambito di prestazioni di servizi transfrontalieri;

mangelndes wissen über die zuständigen behörden, verfahren und formalitäten beeinträchtigen die grenzüberschreitende dienstleistungserbringung.
la carenza di informazioni sulle autorità competenti, sulle procedure e sulle formalità ostacola la fornitura transfrontaliera dei servizi.

akteure aus grenzübergreifenden ballungsräumen oder naturlandschaften könnten zum beispiel integrierte entwicklungspläne und dienstleistungserbringung austesten.
gli interessati da agglomerati o aree naturali transfrontaliere potrebbero, ad esempio, mettere alla prova piani di sviluppo integrato e fornitura di servizi.