From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein fehler ist aufgetreten...
si è verificato un errore...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ein unvorhergesehener fehler ist aufgetreten
si è verificato un errore non gestibile
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ein interner fehler ist aufgetreten.
si è verificato un errore interno.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ein authentifizierungs-fehler ist aufgetreten
si è verificato un errore di autenticazione
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} ein schwerwiegender fehler ist aufgetreten
{0} ha riscontrato un errore fatale
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unerwarteter dbus-fehler ist aufgetreten
si è verificato un errore d-bus inatteso
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten
riscontrato errore non specificato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten.
si è verificato un errore di scrittura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein fehler ist bei der authentifizierung aufgetreten.
si è verificato un errore di autenticazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein opera unite-fehler ist aufgetreten.
si è verificato un errore in opera unite.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unspezifischer oder unbekannter fehler ist aufgetreten.
si è verificato un errore non specificato o sconosciuto.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
in %1 ist ein fehler aufgetreten
si è verificato un errore in %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten: %1
si è verificato un errore: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim entpacken ist ein fehler aufgetreten.
errore durante l' estrazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim download ist ein fehler aufgetreten (%s).
si è verificato un errore durante il trasferimento: %s.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unbekannter fehler ist während der opera authentifizierung aufgetreten
si è verificato un errore sconosciuto durante l'autenticazione di opera
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beim auflisten der netzwerkschnittstellen ist ein fehler aufgetreten
errore durante l' elenco delle interfacce di rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein parsing-fehler ist während der opera authentifizierung aufgetreten
si è verificato un errore di interpretazione durante l'autenticazione di opera
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beim laden der druckerliste ist ein fehler aufgetreten:
si è verificato un errore durante il recupero della lista degli strumenti disponibili:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim zugriff auf„ %1“ ist ein fehler aufgetreten
si è verificato un errore durante l' accesso a « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
