Results for einen termin einhalten translation from German to Italian

einen termin versäumen
mancare ad un appuntamento

wie vereinbare ich einen termin?
come posso fissare un appuntamento?

einen termin oder eine aufgabe absagen
annullare un evento o una cosa da fare

fügt einen termin in den kalender ein.
aggiunge un evento al calendario.

können sie uns einen termin nennen?
la risposta è allora data per iscritto.

einen termin, eine aufgabe oder einen journaleintrag veröffentlichen
pubblicare un evento, una cosa da fare o le annotazioni del diario

versuchen sie, einen termin für ein vorstellungsgespräch zu vereinbaren.
i rappresentanti sindacali sono responsabili delle trattative locali sul posto di lavoro, ma soltanto per i loro membri.

legen sie einen termin für eine Überprüfung und bewertung fest.
va data la priorità alle misure di protezione collettivarispetto alle misure di protezione individuale.

aber ich habe erwähnt, daß wir an einen termin gebunden sind.
ho detto tuttavia che siamo legati ad una data.

ad sehr gerne, könnten sie einen termin für mich arrangieren?
ad volentieri, può fissarmi un appuntamento?

wenn sie einen termin zur verabreichung von cervarix vergessen haben:
se dimentica una visita per le somministrazioni successive di cervarix:

außerdem legt sie für die einreichung des ersten berichts einen termin fest.
stabilisce anche una data per la presentazione della prima relazione.

es ist unrealistisch, einen termin festzulegen, sei'es april oder mai.
non è realistico fissare dei limiti, né per aprile né per maggio.

deshalb haben wir den entschluß gefaßt, als kompromiß einen termin vorzuschlagen.
tuttavia, ci si sente pieni di rabbia e dolore nel leggere i fatti che descrive minuziosamente.

ihr aber dachtet, wir würden euch nie einen termin der erfüllung setzen."
e invece pretendevate che mai vi avremmo fissato un termine?”.

auch griechenland und italien verschoben die unterzeichnung auf einen termin nach dem dänischen referendum.
anche la grecia e l'italia hanno deciso di posporre la loro firma al referendum danese. i tre stati hanno quindi sottoscritto l'atto unico all'aia il

ich habe bereits erläutert, daß die kommission solche beihilfen an einen termin binden will.
credo che il pacchetto di misure da noi proposto contribuirà a mitigare le critiche che noi consideriamo del tutto giustificate.

für alle maßnahmen, die noch ergriffen werden sollen, sollte er sich einen termin setzen.
egli dovrebbe inoltre fissare un calendario per l'attua­zione di tutte le misure previste.

die pl wird einen termin bei der baubehörde ( di paar) bezüglich Änderung bebauungsrichtlinie vereinbaren.
la direzione dei lavori concorderà con le autorità preposte alledilizia la corrispondente modifica della zonizzazione.

sie beinhaltet nicht einmal einen termin für eine erste anwendung in den meisten der zwölf mitgliedstaaten.
tuttavia, non posso evitare di dire e di considerare che è stata commessa una violenza, una violenza nei confronti di un uomo.