Results for eins zu eins einsatz translation from German to Italian

verhältnis eins zu eins
tasso di conversione di uno a uno

eins-zu-eins-kompilierer
uno a uno

eins-zu-nullverhältnis
rapporto uno a zero

viele-zu-eins-beziehung
relazione gruppo-singolo

ihre häufigkeil ist etwa eins zu 20.000.
si stima che la sua incidenza sia di 1 caso su 20.000.

abends beträgt dieses verhältnis sogar eins zu zehn.
alla luce di tutto ciò, vonei commentare gli emendamenti presentati dal relatore, onorevole van dam, che hanno ri cevuto il sostegno di molti altri deputati.

bis 2060 wird dieses verhältnis nur mehr eins zu zwei betragen.
entro il 2060 tale proporzione si ridurrà a due contro uno.

das herkunftslandprinzip, das bislang für waren angewandt wird, wird eins zu eins auf die dienstleistungen übertragen.
il principio del paese di origine risulta particolarmente opportuno, che finora è stato applicato alle merci, viene applicato pari pari ai servizi.

kontakte verwendeten zeit beträgt für die schichtarbeiter selbst eins zu fünf.
una domanda importante è costituita dal grado in cui i pasti supplementari rappresentano un onere per la moglie.

eine lösung im verhältnis eins zu drei ermöglicht positive prüfungen auf acetat
una soluzione su tre è positiva ai saggi degli acetati

im jahr 2050 wirdsich das verhältnis jedoch auf zwei zu eins verschlechtert haben.
nel 2050, tuttavia, il rapporto diventerà di due a uno.

und er setzte eins zu beth-el, und das andere tat er gen dan.
ne collocò uno a betel e l'altro lo pose in dan

das verhältnis der lohnkosten zwischen portugal und der bun­desrepublik deutschland betrug eins zu fünf.
inoltre le già ricordate disposizioni sociopolitiche furono oggetto di importanti integrazioni.

als getreideerzeuger und eigentümer/pächter von land bin ich entschlossen, nur eins zu tun.
non ho pertanto, in quanto rappresentante del consiglio, le informazioni di cui po trebbe disporre la commissione.

c.eine lösung im verhältnis eins zu drei ermöglicht positive prüfungen auf acetat | |
c.una soluzione su tre è positiva ai saggi degli acetati | |

andrews terzuführen? wurde diese entscheidung nicht mit einer mehrheit von eins zu elf getroffen?
seiler-albring abbiamo avuto dei colloqui sulla stessa linea con rappresentanti del governo greco.

das unternehmen kann auch einen anderen hedge-faktor als eins zu eins wählen, um die wirksamkeit der absicherung, wie in paragraph a100 beschrieben, zu verbessern.
l'entità può inoltre scegliere un rapporto di copertura diverso da uno a uno per migliorare l'efficacia della copertura come descritto nel paragrafo ag100.

der wechselkurs zwischen dem belgischen und dem luxemburgischen franc ist beispielsweise seit über 50 jahren auf eins zu eins festgelegt, und die wahrscheinlichkeit, daß sich daran in zukunft etwas ändern könnte, gilt als sehr
per esempio, il tasso di cambio fra il franco belga e quello lussemburghese è rimasto fisso ad uno per più di cinquant'anni e la probabilità che possa cambiare in

das angebot von 3g-diensten dürfte völlig vom derzeit vorherrschenden modell einer eins-zu-eins-beziehung zwischen mobilfunkbetreiber und kunde abweichen.
la fornitura di servizi 3g seguirà probabilmente un modello molto diverso da quello attuale, caratterizzato da una relazione biunivoca tra gli operatori di reti mobili e i clienti.

"es kann nicht eins zu eins auf andere länder übertragen werden, aber es zeigt die bedeutung eines ausbildungssystems, das unternehmen und junge menschen im kampf gegen die arbeitslosigkeit zusammenbringt."
"non può essere esportato direttamente in altri paesi, ma dimostra l'importanza di un sistema di formazione che unisce le imprese e i giovani nella lotta contro la disoccupazione".