Ask Google

Results for entschädigungsregelungen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Vorhandensein einzelstaatlicher Entschädigungsregelungen

Italian

Esistenza di sistemi di indennizzo nazionali

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Hintergrund der staatlichen Entschädigungsregelungen

Italian

Origine e funzione dei sistemi di risarcimento statali

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Entschädigungsregelungen der Mitgliedstaaten (Artikel 12)

Italian

Sistemi di indennizzo degli Stati membri (Articolo 12)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unangemessene Entschädigungsregelungen in Bezug auf herkömmliche Schäden

Italian

Regimi di indennizzo inadeguati per i danni tradizionali

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Übersicht über die in den Mitgliedstaaten bestehenden staatlichen Entschädigungsregelungen

Italian

Panoramica dei sistemi di risarcimento statale negli Stati membri

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anwendung der Richtlinie: Bewertung der praktischen Durchführung der Entschädigungsregelungen,

Italian

applicazione della direttiva: valutazione del funzionamento dei sistemi di indennizzo;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schließlich müssen die Schlüsselelemente der einzelstaatlichen Entschädigungsregelungen klar nachvollziehbar sein.

Italian

da ultimo, è importante che elementi chiave dei sistemi di indennizzo nazionali siano chiari e trasparenti.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verbesserung und Klärung der bestehenden Haftungs- und Entschädigungsregelungen der EU.

Italian

migliorare e chiarire le responsabilità e le disposizioni in materia di indennizzo vigenti nell'UE.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vielen Dank. Ich bitte deshalb um Aufmerksamkeit für diese Entschädigungsregelungen.

Italian

Vi ringrazio, e ribadisco la necessità di attirare l' attenzione sulle normative in materia di assicurazione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fällt dieser Punkt auch unter künftige Entschädigungsregelungen, ja oder nein?

Italian

Anche questo sarà coperto dai futuri programmi di compensazione? Sì o no?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nur vier Mitglied staaten verfügen momentan über Entschädigungsregelungen für Opfer von Gewalttaten.

Italian

Più volte, del resto, il nostro Parlamento si è soffermato a richiamare questa necessità che ha, oggi, di nuovo, connotati drammatici e angoscianti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Spezifische Haftungsvorschriften in Zusammenhang mit der Koexistenz, einschließlich Entschädigungsregelungen oder Versicherungsauflagen:

Italian

Disposizioni specifiche in materia di responsabilità legata alla coesistenza, compresi regimi di compensazione e obblighi assicurativi:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andere Mitgliedstaaten schlagen vor, spezifische Haftungsvorschriften und/oder Entschädigungsregelungen festzulegen.

Italian

Altri Stati membri propongono di stabilire disposizioni specifiche in materia di responsabilità e/o di introdurre regimi di compensazione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über die staatlichen Entschädigungsregelungen in den Mitgliedstaaten der EU.

Italian

Questo capitolo fornisce una panoramica dei sistemi statali di risarcimento negli Stati membri dell'UE.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn ganz klar gibt es andere Situationen, in denen vergleichbare Entschädigungsregelungen denkbar wären.

Italian

Sarà dunque necessario creare, in ogni paese membro, un congruo quadro istituzionale e fornire gli indispensabili incentivi economici. ci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die in Kapitel 3 behandelten nationalen Entschädigungsregelungen sind aus unterschiedlichen Gründen geschaffen worden.

Italian

I sistemi di risarcimento nazionali delineati nel capitolo tre sono stati creati per una serie di ragioni.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Entschädigungsmaßnahmen (Vorhandensein von Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden und zur Streitbeilegung, Entschädigungsregelungen);

Italian

ricorso (meccanismi per la gestione dei reclami e la composizione delle controversie, programmi di risarcimento);

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

einer Ausweitung der Entschädigungen für Umweltschäden im Lichte vergleichbarer, im Gemeinschaftsrecht vorgesehener Entschädigungsregelungen;

Italian

l'estensione del risarcimento per danni ambientali sul modello di regimi di risarcimento comparabili stabiliti dal diritto comunitario;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Außerdem enthält das heutige Paket flexiblere Vorschriften für die finanzielle Beteiligung der EU an einzelstaatlichen Entschädigungsregelungen.

Italian

Il pacchetto odierno prevede anche disposizioni più flessibili per quanto concerne il sostegno UE a favore di programmi nazionali di fermo temporaneo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Möglichkeit besteht heute bereits in allen Mitgliedstaaten mit Entschädigungsregelungen, mit Ausnahme von zwei Mitgliedstaaten.

Italian

Questa possibilità già esiste in tutti gli Stati membri, tranne due, tra quelli che possiedono un sistema di risarcimento statale.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK