Results for erfrischend translation from German to Italian

erfrischend
chelante

kräftigend/erfrischend
tonificante/rinfrescante

es ist sehr erfrischend.
rinfresca molto.

antiseborrhoeisch/kräftigend/erfrischend
antiseborroico/tonificante/rinfrescante

der weder kühl noch erfrischend ist.
non fresca, non piacevole.

erfrischend/reinigend/geschmeidig machend
rinfrescante/detergente/emolliente

glättend/lindernd/erfrischend/hautschützend
levigante/lenitivo/rinfrescante/protettivo cutaneo

kräftigend/erfrischend/reinigend/desodorierend/maskierend
tonificante/rinfrescante/detergente/deodorante/coprente

kräftigend/lindernd/erfrischend/adstringierend/hautpflegend/stabilisierend
tonificante/lenitivo/rinfrescante/astringente/condizionante cutaneo/stabilizzante

herr präsident, trotz der späten stunde ist die debatte recht erfrischend.
signor presidente, nonostante l' ora tarda è stato un dibattito stimolante.

ich muß zugeben, daß nicht alle debatten so aufregend und erfrischend waren wie diese hier.
devo ammettere in tutta franchezza che non tutte le discussioni sono state esilaranti e interessanti come questa.

algae | | | | | | | kräftigend/erfrischend/lindernd/feuchthaltend |
algae | | | | | | | tonificante/rinfrescante/lenitivo/umettante |

„sie waren erfrischend offen gegenüber den belangen der anderen und ertrugen die konstruktive kritik der tutoren wie reife men schen.
"erano straordinariamente aperti tra loro, e hanno trattato le critiche costrut­tive degli insegnanti con grande maturità.

lane (rde). - (en) herr präsident, es war sehr erfrischend, heute morgen herrn dubcek zuzuhören.
signor presidente, in uno dei quesiti che mi è stato sottoposto si chiedeva se i 24 hanno già deciso di ampliare il programma di aiuti.

bei ihrem antritt im eigenen land haben sie dazu meines erachtens vielfältige erfrischende auffassungen geäußert.
a mio avviso, non appena è salito al potere, questo governo ha reso note molte nuove idee rinfrescanti, che tuttavia si sono ridimensionate con l'avvicinarsi della presidenza.