Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach einem erlebnisreichen tag im museum können sie im dampfbad entspannen oder die sauna, die aromaduschen oder den fitnessraum nutzen.
dopo una giornata intensa al museo , è possibile rilassarsi nel bagno turco, oppure utilizzare sauna , docce aromatiche e palestra .
als die kinder nach einem anstrengendenund erlebnisreichen tag wieder gen heimatzogen, zog in den büros der gd umweltwieder ruhe und frieden ein.
quando i ragazzi sono tornati a casa, dopoun'intensa e insolita giornata, un silenzioovattato è di nuovo calato sugli uffici delladg ambiente.
und was ist, wenn man sich nach einem angenehmen und erlebnisreichen aufenthalt im ausland entschließt, sich für einige jahre dort niederzulassen?
e se, dopo aver gustato la gioia di un’avventura all’estero, una personadecidesse di stabilirsi per qualche anno nel paese che l’ha ospitata?
fremdenverkehr ist eine branche, die den bürgern, die es brauchen, in den kommenden jahren die freizeit sinnvoll und erlebnisreich gestalten soll.
È in causa un principio molto importante. si riferisce al punto 390, la relazione (a2-253/87) nordmann, che è stata spostata dall'ordine del giorno di ieri a quello odierno.