Results for erscheint eine abfrage translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

eine abfrage durchführen

Italian

esecuzione di una query

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

gleichzeitig erscheint eine pressemitteilung.

Italian

la pubblicazione è accompagnata da un comunicato stampa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dieser dialog erscheint, wenn sie eine abfrage der verben starten.

Italian

questa finestra di dialogo appare dopo aver iniziato l' interrogazione sui verbi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hier erscheint eine bewertung geboten.

Italian

una valutazione è assolutamente necessaria.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sind sie identisch, erscheint eine warnung.

Italian

se essi sono identici appare una finestra di avviso.

Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn sie ein feld aufdecken, erscheint eine zahl.

Italian

quando scopri una casella vi appare un numero: esso indica quante mine circondano la casella.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es gibt auch eine abfrage f\xfcr dieses feld.

Italian

c' è anche un tipo di interrogazione per questa espressione.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1997 erscheint eine aktualisierte fassung dieser broschüre.

Italian

per il 1997 è prevista una versione aggiornata di questa pubblicazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

folglich erscheint eine harmonisierung der regeln nur logisch.

Italian

ad ogni modo, vedremo domani durante la votazione cosa succederà; ho comunque buone speranze che entrambi possano passare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bei diesen patienten erscheint eine dosisanpassung nicht erforderlich.

Italian

in questi pazienti non è giustificata alcuna modifica del dosaggio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

bei diesen patienten erscheint eine dosisanpassung nicht erforderlich.

Italian

in questi pazienti non è giustificata alcuna modifica della dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn darunter keine bombe ist, erscheint eine nummer.

Italian

se non ci sono bombe, apparirà un numero.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in anderen sektoren erscheint eine gründlichere analyse notwendig:

Italian

• l'ampliamento delle possibilità d'indagine dell'ofc;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so bald wie möglich eine abfrage ihres anrufs zu vermitteln.

Italian

non appena possibile, un riscontro alla sua chiamata.

Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

aus diesem haushaltsrechtlichen grund erscheint eine gesonderte betrachtung angebracht.

Italian

i livelli di riferimento sono ridotti dal 7,5 al 6,5 % (e dal 2,5 al 2 % per gli stati meno sviluppati).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

aus gründen der markttransparenz erscheint eine solche maß­nahme zwar sinnvoll.

Italian

tale disposizione appare certamente giustificata nell'interesse della trasparenza del mercato.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

bezüglich des buchstabens d) erscheint eine klarstellung nötig.

Italian

per quanto riguarda la lettera d), sembra necessario un chiarimento.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

daher erscheint eine Änderung des derzeitigen wertzolls nicht sinnvoll.

Italian

non sembra quindi opportuna una semplice modifica del dazio ad valorem attualmente in vigore.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

deshalb erscheint eine integrierte strategie der europäischen jugendpoli­tik begrüßenswert.

Italian

per questo motivo, il comitato accoglie favorevolmente una strategia integrata per la politica europea per la gioventù.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

deshalb erscheint eine integrierte strategie der europäischen jugend­politik begrüßenswert.

Italian

per questo motivo, il comitato accoglie favorevolmente una strategia integrata per la politica europea per la gioventù.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK