Ask Google

Results for esempio translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Ein Jahr in “Pisa” (solo un esempio)

Italian

Un anno a Pisa

Last Update: 2007-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Un esempio è l’ac- auf den Markt bringen.

Italian

Un esempio è l’ac- commercializzare soltanto prodotti sicuri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein fliegender Händler klingelt an Ihrer unlauteren Handelspraktiken verbieten: ciali sleali come ad esempio:

Italian

ciali sleali come ad esempio: ciali sleali come ad esempio:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wesentliches ändert, z. B. den Termin oder cellare la prenotazione se, ad esempio, il den Preis.

Italian

Il consumatore ha inoltre il diritto di can- cellare la prenotazione se, ad esempio, il cellarela prenotazione se, ad esempio, il tour operator dovesse cambiare in modo tour operator dovesse cambiare in modo significativo eventuali condizioni essen- significativo eventuali condizioni essen- ziali del pacchetto, quali le date del viag- ziali del pacchetto, quali le date del viag- gio o il prezzo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Le monete da Euros 1 e Euros 2 sono fabbricate con tecniche sofisticate, ad esempio quella della composizione a strati e quella bimetallica.

Italian

Es spielt keine Rolle, in welchem Land sie ausgegeben wurden. Die 1– und 2 Euros– Münzen werden unter Verwendung einer speziellen Bimetalltechnik hergestellt.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

L'impiego di emulsioni comporta costi operativi supplementari, ad esempio la pulizia dei serbatoi e la necessità di sistemi di ricircolo del prodotto.

Italian

L'impiego di emulsioni comporta costi operativi supplementari, ad esempio la pulizia dei serbatoi e la necessità di sistemi di ricircolo del prodotto.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

[6] Cfr. ad esempio la causa C-387/92, Banco Exterior de España, Racc.

Italian

[6] Cfr. ad esempio la causa C-387/92, Banco Exterior de España, Racc.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Per formare il lato assiale chiuso della parte non rotante della guarnizione assiale, questa parte può essere realizzata in materiale pieno, ad esempio come parte rotante.

Italian

Per formare il lato assiale chiuso della parte non rotante della guarnizione assiale, questa parte può essere realizzata in materiale pieno, ad esempio come parte tornita.

Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Nella maggior parte dei casi , le banconote e le monete denominate nelle vecchie valute nazionali , ad esempio in marchi tedeschi o pesetas spagnole , possono essere ancora cambiate in euro .

Italian

EUR 1 = DEM 1,95583 ( marchi tedeschi ) Nuova serie

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Si tratta di decoder con standard aperto per l'interfaccia di programmazione (API) di cui l'MHP è un esempio quasi unico.

Italian

Si tratta di decoder con standard aperto per l'interfaccia di programmazione (API) di cui l'MHP è un esempio quasi unico.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni Stati membri, ad esempio in Francia, Regno Unito e Repubblica ceca.

Italian

Tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni Stati membri, ad esempio in Francia, Regno Unito e Repubblica ceca.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Inoltre, l'utilizzo di emulsioni comporta costi operativi supplementari per i consumatori (ad esempio la pulizia delle cisterne e i sistemi di ricircolo).

Italian

Inoltre, l'utilizzo di emulsioni comporta costi operativi supplementari per i consumatori (ad esempio la pulizia delle cisterne e i sistemi di ricircolo).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Questa ulteriore particolare guarnizione radiale può quindi essere realizzata in modo economico, ad esempio con un anello di guarnizione elastico, mentre la guarnizione assiale può essere progettata per mezzo di apposite scanalature di tenuta, progettate esclusivamente per la tenuta contro il movimento di rotazione.

Italian

Questa ulteriore particolare guarnizione radiale può quindi essere realizzata in modo economico, ad esempio da un anello di guarnizione elastico

Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Ad esempio uno degli autori della denuncia, Sky Italia — che è un operatore satellitare — afferma di aver fornito gratuitamente ai propri abbonati un decoder ed un'antenna.

Italian

Ad esempio uno degli autori della denuncia, Sky Italia — che è un operatore satellitare — afferma di aver fornito gratuitamente ai propri abbonati un decoder ed un'antenna.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Ad esempio, alla Commissione non sembra che le imprese siciliane operanti nel settore turistico/alberghiero e dei beni culturali risentano di particolari svantaggi per via della loro ubicazione (articolo 14);

Italian

Ad esempio, alla Commissione non sembra che le imprese siciliane operanti nel settore turistico/alberghiero e dei beni culturali risentano di particolari svantaggi per via della loro ubicazione (articolo 14);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Ai sensi dell'articolo 16 gli Stati membri possono applicare esenzioni o riduzioni dell'aliquota di imposta ai componenti non fossili della miscela, ad esempio l'acqua.

Italian

Ai sensi dell'articolo 16 gli Stati membri possono applicare esenzioni o riduzioni dell'aliquota di imposta ai componenti non fossili della miscela, ad esempio l'acqua.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

Appartiene allo stato della tecnica l’assorbimento delle forze che agiscono sull’albero della pompa attraverso i cuscinetti del motore e prevedere all'interno dell'alloggiamento della pompa solo una guida radiale, ad esempio tramite i manicotti dell'albero, che sono disposti negli stadi della pompa.

Italian

Appartiene allo stato della tecnica, l’assorbimento delle forze che agiscono sulla pompa attraverso i cuscinetti del motore e prevedere all'interno dell'alloggiamento della pompa solo una guida radiale, ad esempio tramite i manicotti dell'albero, che sono disposti negli stadi della pompa.

Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

(39) Va tuttavia valutato anche se la misura favorisca in modo selettivo i produttori di decoder come settore dell'industria manifatturiera rispetto ai concorrenti che non traggono beneficio dalla misura perché, ad esempio, non operano nello stesso settore o perché sono situati in altri paesi dell'UE.

Italian

(39) Va tuttavia valutato anche se la misura favorisca in modo selettivo i produttori di decoder come settore dell'industria manifatturiera rispetto ai concorrenti che non traggono beneficio dalla misura perché, ad esempio, non operano nello stesso settore o perché sono situati in altri paesi dell'UE.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

(63) La Commissione osserva ad esempio che l'aiuto totale (lungo il periodo di cinque anni di durata del regime) per l'istituzione del centro finanziario a Trieste era soggetto ad un massimale e che il totale dei prestiti e degli investimenti delle imprese del centro era limitato.

Italian

(63) La Commissione osserva ad esempio che l'aiuto totale (lungo il periodo di cinque anni di durata del regime) per l'istituzione del centro finanziario a Trieste era soggetto ad un massimale e che il totale dei prestiti e degli investimenti delle imprese del centro era limitato.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

German

(75) Il passaggio al digitale determina delle esternalità grazie al migliore utilizzo dello spettro di frequenza di cui le emettenti non tengono necessariamente conto nelle proprie decisioni d'investimento: il vantaggio sociale dell'aumento dei canali e dei servizi può superare il vantaggio privato determinato per le emittenti dal passaggio al digitale poiché esse rischiano, ad esempio, di dover affrontare una maggiore concorrenza per la conquista degli spettatori e della pubblicità.

Italian

(75) Il passaggio al digitale determina delle esternalità grazie al migliore utilizzo dello spettro di frequenza di cui le emettenti non tengono necessariamente conto nelle proprie decisioni d'investimento: il vantaggio sociale dell'aumento dei canali e dei servizi può superare il vantaggio privato determinato per le emittenti dal passaggio al digitale poiché esse rischiano, ad esempio, di dover affrontare una maggiore concorrenza per la conquista degli spettatori e della pubblicità.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: DieRitterin

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK