Ask Google

Results for expositionsleitlinien translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Es kann eine einfache geometrische Form, beispielsweise eine kubische Gewebemasse, verwendet werden, sofern die berechneten dosimetrischen Größen konservative Werte in Bezug auf die Expositionsleitlinien aufweisen.

Italian

Può essere utilizzata una geometria semplice quale una massa cubica di tessuto, purché le grandezze dosimetriche calcolate assumano valori conservativi rispetto alle linee guida in materia di esposizione.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Empfehlung schlägt für ganz Europa ein angemessenes Schutzniveau in bezug auf die gesundheitlichen Auswirkungen von elektromagnetischen Feldern vor und stützt sich dabei ganz korrekt auf gesicherte gesundheitliche Auswirkungen akuter Art. Zu den langfristigen Auswirkungen wird festgestellt, daß es derzeit keine überzeugenden Beweise für karzinogene Auswirkungen in diesen Bereichen gibt und daß derartige Daten nicht als Grundlage für die Entwicklung von Expositionsleitlinien dienen können.

Italian

La raccomandazione introduce, in tutta Europa, un adeguato livello di protezione contro gli effetti dei campi elettromagnetici sulla salute. Essa è correttamente basata sugli effetti chiaramente definiti, ovvero quelli acuti mentre, per quanto riguarda gli effetti a lungo termine, la raccomandazione afferma che, al momento attuale, non vi sono prove convincenti quanto agli effetti cancerogeni di questi campi.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Frequenzbänder mit den höchsten Pegeln gemäss der Expositionsleitlinie ISO/DIS/5349 lagen zwischen 80 bis 125 Hz, je nach der Motordrehfrequenz von 180 bis 250 Hz.

Italian

Le bande di frequenza con livelli i più alti riferiti alle direttive di esposizione ISO/DIS/ 5349 erano comprese fra 80 e 125 Hz per la frequenza di rotazione del motore fra 160 e 250 Hz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Pegel für den linken Griff lagen zwar erheblich niedriger, überschritten jedoch immer den niedrigsten Wert der Expositionsleitlinie für eine kontinuierliche Exposition von 8 Stunden.

Italian

I livelli dell'impugnatura sinistra sono notevolmente più bassi, ma sempre superiori al limite inferiore della direttiva sull'esposizione continua (più bassa) nelle 8 ore.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Pegel für den rechten Griff waren stets höher als die höchsten in der Expositionsleitlinie angegebenen Werte.

Italian

I livelli dell'impugnatura destra sono sempre risultati superiori ai limiti della direttiva sull'esposizione massima.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK