Results for fettgedruckt translation from German to Italian

artikel (fettgedruckt)
gli articoli (stampati in grassetto)

(eu-instrumente sind fettgedruckt)
(gli strumenti ue sono in carattere neretto)

im regelfall würde die fachgruppe ten zu jeder fettgedruckt aufgeführten initiative eine stellungnahme ausarbeiten.
la sezione ten dovrebbe di regola elaborare un parere per ciascuna delle iniziative evidenziate in grassetto.

nach diesem system müßte die bezeichnung "eßoblaten" entweder fettgedruckt erscheinen, um damit zum ausdruck zu
secondo questo sistema, il termine dovrebbe essere stampato in grassetto per indicare che soltanto la germania e l'austria beneficiano di tale

[12] monatliche datenuntergliederungen sind fettgedruckt, vierteljährliche datenuntergliederungen in normalschrift und jährliche nichtbilanzdaten kursiv angegeben.
[14] i dati sulle disaggregazioni mensili sono indicati in grassetto, i dati sulle disaggregazioni trimestrali sono indicati a caratteri normali e i dati annuali non inclusi in bilancio sono indicati in corsivo.

dabei sind die im fünften umwelt-aktionsprogramm festgelegten zielsetzungen in versalschrift und fettgedruckt angegeben, während die zielvorgaben fettgedruckt und alle aktionen normal gedruckt sind.
di norma gli obiettivi del quinto programma d'azione a favore dell'ambiente appaiono in grassetto maiuscolo, i provvedi menti in grassetto minuscolo e gli strumenti in chiaro.

jede zweistellige zahl darunter (nicht fettgedruckt) kennzeichnet eine „hauptrandverteilung“ nach artikel 2 absatz 3 dieser verordnung.
ogni sottostante numero a due cifre (non in grassetto) individua una «distribuzione marginale principale» ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, del presente regolamento.

in einem tabelleneintrag für einen bestimmten hyperwürfel kennzeichnet die einstellige zahl in der ersten zeile von oben (fettgedruckt) den hyperwürfel gemäß artikel 2 absatz 2 dieser verordnung.
in una registrazione per uno specifico ipercubo il numero a una cifra nella prima riga dall’alto (in grassetto) individua un ipercubo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento.

in einem tabelleneintrag für einen bestimmten hyperwürfel sind in der ersten zeile von oben (fettgedruckt) alle untergliederungen aufgeführt, die in diesem hyperwürfel gemäß artikel 2 absatz 2 dieser verordnung verwendet werden.
in una registrazione per uno specifico ipercubo la prima riga dall’alto (in grassetto) elenca tutte le disaggregazioni impiegate in tale ipercubo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento.

fettgedruckte schrift
marcato