Results for forschungsmöglichkeiten translation from German to Italian

forschungsmÖglichkeiten
la comunicazione sulla globalizzazione va on-line

forschungsmöglichkeiten für eu­wissenschaftler in dänemark
sostegno europeo al sudafrica per la ricerca spaziale tunità di condurre ricerche in danimar­ca, utilizzando una delle più vaste e me­glio organizzate raccolte di campioni bio­logici in europa.

britisches museum fÜr naturgeschichte bietet mehr forschungsmÖglichkeiten
l'agenzia europea per l'ambiente (aea) cerca assistenza con reti locali, tramite un invito a presentare propo­ste con procedura aperta.

in diesem zusammenhang werden konkrete forschungsmöglichkeiten untersucht.
la riunione terminerà con le presentazioni sugli aspetti industriali delle biotecnologie nell'ambito dell'assetto paesaggistico europeo, specialmente di belgio e norvegia.

sie verändert aufradikalste weise die forschungsmöglichkeiten im atomaren und molekularen bereich.
la ricerca nanotecnologicanei prossimi anni avrà un impatto suquasi tutti i settori, tra cui le cure sanitarie, le tecnologie dell’informazione, laproduzione e l’immagazzinamento dell’energia, i nuovi materiali, i processi difabbricazione e l’ambiente.

auf der veranstaltung wird dargestellt, wie aufkommende technologien neue forschungsmöglichkeiten und neue geschäftsideen hervorbringen.
la manifestazione intende dimostrare come le tecnologie emergenti stiano generando nuove oppor tunità di ricerca e nuovi concetti commerciali. ciali.

die ebdd könnte eine aktive rolle bei der verbreitung von informationen über forschungsmöglichkeiten und ergebnisse spielen.
l'oedt potrebbe svolgere un ruolo attivo nella diffusione di informazioni sulle possibilità di ricerca e dei risultati dei lavori.

durch eine beschreibung der maßnahmen des dienstleisters zur qualitätssicherung und seiner untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten;
descrizione delle misure adottate dal prestatore di servizi per garantire la qualità, nonché degli strumenti di studio e di ricerca di cui dispone;

auch verbesserte forschungsmöglichkeiten könnten dazu beitragen, den „brain-drain“ zu stoppen.
il miglioramento delle possibilità di ricerca può contribuire ad arginare la fuga dei cervelli.

durch eine beschreibung der maßnahmen des dienstleistungserbringers zur gewährleistung der qualität und seiner untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten;
una descrizione delle misure prese dal prestatore di servizi per garantire la qualità, e dei mezzi di studio e di ricerca di cui dispone;

die naturwissenschaftlichen gemeinschaftsinstitute sind attraktiv durch apparative forschungsmöglichkeiten, die es an keiner anderen stelle gibt, sie sind konkurrenzlos.
gli istituti di scienze morali nella comunità attraggono perché offrono possibilità di ricerca con attrezzature che non si trovano altrove; non hanno concorrenti.

durch beschreibung der maßnahmen zur qualitätssicherung bei lieferungen und dienstleistungen sowie der untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten des dienstleisters oder unternehmers;
descrizione delle misure adottate per garantire la qualità delle forniture e dei servizi, nonché degli strumenti di studio e di ricerca del fornitore o dell'imprenditore;

durch die beschreibung der technischen ausrüstung und der maßnahmen zur qualitätssicherung der lieferungen und dienstleistungen und untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten des unternehmens;“
descrizione dell’attrezzatura tecnica e delle misure adottate per garantire la qualità delle forniture e dei servizi, nonché degli strumenti di studio e di ricerca dell'impresa;»

durch beschreibung der technischen ausrüstung und der maßnahmen zur qualitätssicherung bei lieferungen und dienstleistungen sowie der untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten des dienstleisters oder unternehmers;
descrizione dell'equipaggiamento tecnico e delle misure adottate per garantire la qualità delle forniture e dei servizi, nonché degli strumenti di studio e di ricerca del fornitore o dell'imprenditore;

b) durch die beschreibung der technischen ausrüstung des lieferanten, seiner maßnahmen zur qualitätsgewährleistung und seiner untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten;
b) la descrizione delle apparecchiature tecniche, delle misure prese dal fornitore per garantire la qualità, e dei mezzi di studio e di ricerca di cui dispone;

c) durch die beschreibung der technischen ausrüstung des lieferanten oder dienstleistungserbringers, seiner maßnahmen zur qualitätssicherung und seiner untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten;
c) descrizione dell'attrezzatura tecnica, delle misure adottate dal fornitore o dal prestatore di servizi per garantire la qualità, nonché degli strumenti di studio e di ricerca di cui dispone;

d) durch beschreibung der technischen ausrüstung und der maßnahmen zur qualitätssicherung bei lieferungen und dienstleistungen sowie der untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten des dienstleisters oder unternehmers;
d) descrizione dell'equipaggiamento tecnico e delle misure adottate per garantire la qualità delle forniture e dei servizi, nonché degli strumenti di studio e di ricerca del fornitore o dell'imprenditore;

"d) durch die beschreibung der technischen ausrüstung und der maßnahmen zur qualitätssicherung der lieferungen und dienstleistungen und untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten des unternehmens;"
"d) descrizione dell’attrezzatura tecnica e delle misure adottate per garantire la qualità delle forniture e dei servizi, nonché degli strumenti di studio e di ricerca dell'impresa;"

b) nationale und internationale bemühungen zur stärkung nationaler wissenschaftlicher und technischer forschungsmöglichkeiten zu unterstützen, insbesondere in entwicklungsländern und in ländern mit im Übergang befindlichen wirtschaftssystemen, und den zugang zu daten und analysen sowie deren austausch zu fördern,
b) sostengono le attività nazionali e internazionali dirette a rafforzare le capacità nazionali di ricerca scientifica e tecnica, soprattutto nei paesi in via di sviluppo e nei paesi ad economia in transizione, e a promuovere l'accesso ai dati e alle analisi ed il loro scambio;

wichtig ist, daß alle politisch verantwortlichen und alle wissenschaftler in industrie- und hochschulinstituten über die in der europäischen union vorhandenen forschungsmöglichkeiten, -trends und -projekte informiert werden.
È importante che tutti i responsabili della ricerca e i ricercatori degli istituti industriali e accademici siano al corrente delle possibilità di ricerca, delle tendenze e dei progetti in corso nell'unione europea.