Ask Google

Results for fortpflanzungsgefährdender translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

fortpflanzungsgefährdender Stoff

Italian

sostanza tossica per la riproduzione

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Anmerkungen zur Kategorisierung reproduktionstoxischer (fortpflanzungsgefährdender) Stoffe

Italian

Osservazioni sulla classificazione di sostanze tossiche per la riproduzione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Insbesondere Cadmiumoxid wurde als krebserzeugender, erbgutverändernder oder fortpflanzungsgefährdender Stoff der Kategorie 2 eingestuft.

Italian

In particolare, l'ossido di cadmio è stato classificato come sostanza cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione di categoria 2.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

German

Das Europäische Parlament hat auch die wichtige Frage krebserzeugender, erbgutverändernder und fortpflanzungsgefährdender Stoffe aufgeworfen.

Italian

Il Parlamento europeo ha anche sollevato l’ importante questione delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Erstens der Einfluss der so genannten Transparenzrichtlinie und zweitens die Behandlung krebserzeugender, erbgutverändernder und fortpflanzungsgefährdender Stoffe.

Italian

Innanzi tutto, l’ influenza della cosiddetta direttiva sulla trasparenza e in secondo luogo il trattamento di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Aufnahme fortpflanzungsgefährdender chemischer Arbeitsstoffe (Kategorien 1A und 1B) in den Geltungsbereich der Richtlinie 2004/37/EG;

Italian

l'inclusione degli agenti chimici tossici per la riproduzione (categorie 1A e 1B) nel campo di applicazione della direttiva 2004/37/CE;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bei einigen von ihnen wurden fortpflanzungsgefährdende Eigenschaften nachgewiesen.

Italian

Alcuni di essi sono stati identificati come tossici per la riproduzione.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend - k/e/f - eingestufte Stoffe) - öffentliche Beratung

Italian

Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione c/m/r) deliberazione pubblica

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend - k/e/f - eingestufte Stoffe) - öffentliche Beratung VII

Italian

Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione c/m/r) deliberazione pubblica VII

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Stoffen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden

Italian

Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Stoffen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden I

Italian

Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione I

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es handelt sich um Stoffe, die krebserzeugend oder fortpflanzungsgefährdend sind, sich in der Umwelt kaum abbauen oder sich in lebenden Organismen anreichern.

Italian

Queste sostanze sono cancerogene, tossiche per la riproduzione o persistono nell'ambiente e si accumulano negli organismi viventi.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Kontrolle besonders besorgniserregender Stoffe, u. a. krebserzeugende, erbgutschädigende und fortpflanzungsgefährdende Stoffe (CMR), persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe (PBT) und hoch persistente, hoch bioakkumulierbare Stoffe (vPvB),

Italian

le sostanze molto preoccupanti, comprese quelle cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR), le sostanze persistenti, bioaccumulative e tossiche (PBT) o molto persistenti e molto bioaccumulative (vPvB),

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

"Fortpflanzungsgefährdende Stoffe"

Italian

"Sostanze tossiche per la riproduzione"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(Der Vorschlag, "Stoffe und Gemische für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung" auszuklammern, aber nur wenn sie als "krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend" gelten, ist unangebracht und sollte zurückgezogen werden.

Italian

(La proposta alternativa attualmente avanzata di escludere "le sostanze e le miscele per la ricerca e lo sviluppo scientifici", ma solo se utilizzate in condizioni tali da far supporre che "siano cancerogene, mutagene sulle cellule germinali o tossiche per la riproduzione", è inadeguata e dovrebbe essere soppressa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

1 als fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 eingestufter Stoff und

Italian

1 classificata come tossica di categoria 1;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

16 als fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 eingestufte Stoffe.

Italian

16 classificate come tossiche di categoria 2.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

All diese Auswirkungen reichen aus, um einen Stoff entweder als krebserzeugend oder fortpflanzungsgefährdend einzustufen, und würden deshalb automatisch zu einer Zulassungspflicht führen.

Italian

Una sostanza correlata a questi effetti dovrebbe essere classificata come cancerogena o tossica per la riproduzione e dunque essere soggetta all’obbligo di richiesta di autorizzazione.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bestimmte Cadmiumverbindungen wurden im Rahmen der Richtlinie 67/548/EWG16 als krebserzeugend, erbgutverändernd und fortpflanzungsgefährdend eingestuft.

Italian

Alcuni composti del cadmio sono classificati ai sensi della direttiva 67/548/CEE16 del Consiglio come cancerogeni, mutageni e tossici per la riproduzione.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dementsprechend wurden sie als k-e-f-Stoffe (krebserzeugend, erbgutverändernd, fortpflanzungsgefährdend) der Kategorie 2 eingestuft.

Italian

Di conseguenza, sono stati classificati come sostanze CMR (carcinogene, mutagene e tossiche per la riproduzione) della categoria 2.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK