From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganz einfach: du brauchst 50 cl sahne mit dem höchsten fettgehalt (fettarme sahne lässt sich nicht gut schlagen) und lässt sie vor dem schlagen eine stunde im kühlschrank ruhen.
È facilissimo! prendi 50 cl della panna con il più alto contenuto di materia grassa (quella light non funziona) e lasciala un'ora in congelatore prima di utilizzarla.
der ausschuß ist nicht davon überzeugt, daß tatsächlich alle in anhang ii der grundrichtlinie aufgezählten zusatzstoffe in "pasteurisierter sahne mit vollem fettgehalt" notwendig sind.
il comitato non è convinto che gli additivi elencati nel punto 3 siano veramente necessari nella panna pastorizzata intera.
"- pasteurisierte und (auch durch ultrahocherhitzung) sterilisierte milch (auch mit vollem fettgehalt, entrahmt und teilentrahmt) und pasteurisierte sahne mit vollem fettgehalt,". 5. artikel 2 absatz 3 buchstabe a) elfter gedankenstrich erhält folgende fassung:
«- latte (compreso quello intero, scremato e parzialmente scremato), pastorizzato, sterilizzato (compreso il trattamento uht) e panna intera pastorizzata.»;5) all'articolo 2, l'undicesimo trattino del paragrafo 3 della lettera a) è sostituito dal testo seguente:
