Results for gewährleistungskosten translation from German to Italian

ein unternehmen bilanziert eine schuld von 100 für kumulierte gewährleistungskosten hinsichtlich eines produkts.
l'entità accantona una passività di 100 per costi di garanzia.

diese können beispielsweise aus gewährleistungskosten, ansprüchen, vertragsstrafen oder möglichen verlusten erwachsen.
passività e attività potenziali possono sorgere da elementi quali oneri per garanzia, richieste di risarcimento, penali o perdite possibili.

(g) die geschätzten kosten für nachbesserung und garantieleistungen einschließlich erwartete gewährleistungskosten; und
g) i costi stimati per lavori di modifica e in garanzia, compresi i costi di garanzia attesi; e

eventualverbindlichkeiten und eventualforderungen können beispielsweise aufgrund von gewährleistungskosten, klagen, vertragsstrafen oder möglichen verlusten entstehen.
le passività e attività potenziali possono derivare da elementi quali costi di garanzia, rivendicazioni, penalità o possibili perdite.

die gewährleistungskosten für dieses produkt sind für steuerliche zwecke erst zu dem zeitpunkt abzugsfähig, an dem das unternehmen gewährleistungsverpflichtungen zahlt.
i costi di garanzia del prodotto non saranno fiscalmente deducibili fino a che l'entità non ne sosterrà il costo.

so wurden, soweit erforderlich und gerechtfertigt, für alle in die untersuchung einbezogenen ausführenden hersteller berichtigungen für unterschiede bei transport-, seefracht- und versicherungskosten, bereitstellungs-, verlade- und nebenkosten, verpackungskosten, kreditkosten, garantie- und gewährleistungskosten und provisionen gewährt.
sono stati quindi concessi a tutti i produttori esportatori oggetto di inchiesta, ove opportuno e giustificato, adeguamenti per le differenze riguardanti le spese di trasporto, nolo marittimo, assicurazione, movimentazione, carico e spese accessorie, i costi di imballaggio, credito, assistenza e garanzia e le commissioni.