Results for höchstkonzentrationen translation from German to Italian

für einige spuren sind gesetzliche höchstkonzentrationen festgelegt.
alcune tracce hanno limiti di concentrazione definiti normativamente.

die festlegung von höchstkonzentrationen von luftschadstoffen sollte nach umwelt schutzkriterien erfolgen
controllo della qualità dell'aria e dei livelli di concentrazione riferiti alle norme per tut­ te le sostanze disciplinate

es werden zwei arten von uqn festgesetzt, jahresdurchschnittskonzentrationen und zulässige höchstkonzentrationen.
vengono fissati due tipi di sqa: concentrazioni medie annue e concentrazioni massime ammissibili.

die neue grundwasserrichtlinie legt bestimmte maximal zulässige höchstkonzentrationen im grundwasser als grundwasserqualitätsnormen fest.
la nuova direttiva acque sotterranee ha stabilito concentrazioni massime ammissibili nelle acque sotterranee quali standard di qualità.

verbotene stoffe gemäß artikel 4 absatz 7 und zulässige höchstkonzentrationen in homogenen werkstoffen in gewichtsprozent
sostanze vietate di cui all'articolo 4, paragrafo 7, e valori delle concentrazioni massime tollerate per peso nei materiali omogenei

pegasys wird anhaltend resorbiert, wobei höchstkonzentrationen im serum 72 bis 96 stunden nach anwendung nachweisbar sind.
l’assorbimento di pegasys risulta sostenuto, con un picco di concentrazione sierica raggiunto da 72 a 96 ore dopo la dose.

die höchstkonzentrationen von schwermetallen im abfall vor der behandlung (mg/kg trockengewicht) entsprechen dem kriterium 2.
le concentrazioni massime di metalli pesanti presenti nel rifiuto prima del trattamento (mg/kg di peso a secco) rispondono ai requisiti fissati dal criterio 2.

in verbindung mit wasserstoffperoxid gilt eine höchstkonzentration bei der anwendung von 0,15 %
in combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 0,15 %