Results for habe ich mein soll erreicht translation from German to Italian

was soll erreicht werden?
che cosa si vuole conseguire?

endlich habe ich mein auto wiedergefunden.
finalmente ho ritrovato la mia macchina.

das soll erreicht werden durch:
tali obiettivi saranno perseguiti con i seguenti mezzi:

dieses ziel soll erreicht werden, indem
occorre quindi:

das obengenannte ziel soll erreicht werden, indem
il suddetto obiettivo può essere raggiunto:

mit den geplanten Änderungen soll erreicht werden, dass
l'obiettivo delle modifiche previste è di consentire l'elezione conformemente a principi comuni a tutti gli stati membri, lasciando tuttavia a questi ultimi la possibilità di applicare disposizioni nazionali per gli aspetti non disciplinati dalla decisione.

da habe ich meine zweifel.
personalmente ne dubito.

daran habe ich meine zweifel.
i venerdì qui abbiamo bisogno di lui.

* es soll erreicht werden, daß kosten zu nutzen werden
* l'obiettivo è di trasformare i costi in benefici

als unmittelbares ziel der angenommenen verordnung soll erreicht weiden, dass mehr
il terzo e ultimo capitolo del programma completa i primi due con misure a lungo

folgende ausbildungsziele sollen erreicht werden:
gli obiettivi in materia di formazione sono:

diese ziele sollen erreicht werden durch
esso persegue tali obiettivi come segue:

die ziele von tam­pere sollen erreicht werden.
tutto ciò implica il perfezionamento della formazione per tutto l'arco della vita professionale.

weitere verbesserungen sollen erreicht werden durch:
altri miglioramenti scaturiranno da:

damit soll erreicht werden, dass personen mit niedrigem bildungsniveau it-kenntnisse erwerben,
la regione di storstrom ha istituito una forte alleanza fra gli stati che si affacciano sul baltico, fra germania.

mehr effizienz soll erreicht werden, indem die teilnehmer etwa bei der planung von maßnahmen größere gestalteri­
perché sia­no efficaci, è necessario concedere maggiore autonomia gestionale ai partecipanti, ad esem­pio attraverso la pianificazione delle attività e le iniziative di decentramento.

die in absatz 1 genannten ziele sollen erreicht werden durch
gli strumenti per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1 sono:

b) welche arten von energiesparmaßnahmen werden gefördert, und welches energieeinsparungsniveau soll erreicht werden?
b) specificare, fornendo informazioni dettagliate, i tipi di misure sovvenzionate che consentono di realizzare un risparmio energetico, così come il livello di risparmio energetico da raggiungere:

damit soll erreicht werden, dass konstruktiver beraten werden kann, da für jedes thema mehr zeit zur verfügung steht.
tale aumento mira a consentire una discussione più costruttiva dato che a ciascun argomento sarà dedicato più tempo.

dadurch soll erreicht werden, dass die produkte so geprüft werden, wie sie dann auch ausgeliefert und verwendet werden sollen.
tale prescrizione è intesa a comprovare che i prodotti sono testati nelle condizioni in cui sono commercializzati e in quelle di uso consigliato.