Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie oft hast du mich begünstigt!
tu hai protetto me tante volte!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»was hast du?
— che hai?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du geschwister
und du?
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du hunger?
hai fame?
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wo hast du schmerzen
dove hai duolore?
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wen hast du bewegt?
chi hai sposto?
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du mich liebtest ...«
se tu mi amassi....
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
willst du mich sehen
è come vuoi vedermi ridotta
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du haustiere anton?
non hai fratelli
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»gestern abend hast du mich zu plötzlich verlassen.
"mi avete lasciato iersera a un tratto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich fick dich bis du mich liebst
di figiano
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jane, willst du mich heiraten?«
jane, volete sposarmi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wirst du mich morgen begleiten?
non puoi andare da solo?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was plagst du mich mit deinem bekümmern
cosa mi tormenti con le tue ansie
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin für dich da, wenn du mich brauchst
sono qui per te
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum siehst du mich denn nicht an?«
perché non mi guardi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du mich besuchst, wird es mich sehr freuen.
se / quando verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.besuchst du mich, so wird es mich sehr freuen.
se / quando verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.
di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich glaube, daß du mich nicht lieben kannst.
— io penso che tu non puoi amarmi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: