Ask Google

Results for hauch translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Hauch

Italian

alito

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Ein Hauch von Luxus.

Italian

Un tocco di lusso.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ein Hauch Italien in Slowenien

Italian

Aria d'Italia in Slovenia

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

James Bond 007 – Der Hauch des Todes

Italian

Zona Pericolo

Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Das haben wir vielleicht einen Hauch zu spät getan.

Italian

A questo proposito, potremmo esserci mossi in lieve ritardo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der Beherrschung von Fremdsprachen haftet ein Hauch von Genialität an.

Italian

Alla conoscenza delle lingue è attribuita una certa aura di genialità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der letzte Hauch von Zivilisation ist aus dem Kongo entwichen.

Italian

Dal Congo è ormai sparita anche l' ultima vaga sembianza di civiltà.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ein einheitlich aussehendes Design mit einem Hauch von Eleganz.Name

Italian

Un tema dall' aspetto coerente con un tocco di eleganza. Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Man könnte darin also einen Hauch von allgemeinem Konsens zu verspüren

Italian

Noi abbiamo i cervelli, ma ci

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:

Italian

finché ci sarà in me un soffio di vita, e l'alito di Dio nelle mie narici

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Zentralheizung und der Fernseher bringen einen Hauch von Luxus aul das Schiff.

Italian

Il riscaldamento centralizzato e la televisione gli conferiscono quel vago tocco di lusso.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

men nie einen Hauch von Freiheit und nicht einmal den Anschein von Demokratie gab.

Italian

Cheysson abbiamo tracciato insieme e che ormai dobbiamo percorrere».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Einige Leute wollen einen Hauch von Heuchelei seitens der Kommission verspürt haben.

Italian

Alcuni dicono di ravvisare una traccia di ipocrisia nell' atteggiamento assunto dalla Commissione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

2.22 Bislang hat die Kommission hier auch nicht den Hauch eines Hinweises gegeben.

Italian

2.22 Fino ad ora non vi è stato neanche un minimo sospetto di un'indicazione del genere da parte della Commissione.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es ist inak­zeptable Ausbeutung von Mensch und Umwelt, ohne den Hauch eines nachhaltigen Entwick­lungsansatzes.

Italian

È invece uno sfruttamento inaccettabile dell'uomo e dell'ambiente, senza neanche l'ombra di un approccio sostenibile in materia di sviluppo.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es ist inak­zeptable Ausbeutung von Mensch und Umwelt, ohne den Hauch eines nachhaltigen Ent­wicklungsansatzes.

Italian

È invece uno sfruttamento inaccettabile dell'uomo e dell'ambiente, senza neanche l'ombra di un approccio sostenibile in materia di sviluppo.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In dieser Diskussion ist von Seiten der Mitgliedstaaten allerdings auch ein Hauch von Heuchelei festzustellen.

Italian

Cabrol (RDE). — (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, la proposta di direttiva riguardante la prevenzione e la riduzione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ein Retro-Design für KTron mit einem unverwechselbaren Hauch der 50er Jahre.Name

Italian

Un tema vecchia-maniera per KTron con il tipico stile degli anni '50. Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Bei den Bürgern Dänemarks ist nicht der Hauch eines Einverständnisses mit allen diesen Dingen spürbar.

Italian

Si permetterà, spero, a un cittadino del paese di Cartesio di fare certe distinzioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es lag ein Hauch von Hoffnung in der Luft – alles würde sich zum Besseren wenden.

Italian

Vi era un soffio di speranza nell'aria:le cose stavano cambiando in meglio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK