Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als ergänzung zum haupttätigkeitsfeld des esf wurden zwei neue gemeinschaftsinitiativen im bereich der human
secondo effetto: spogliato di ogni significato in quanto soggetto sociale, il lavoro umano-risorsa è divenuto un oggetto li bero al servizio della produttività, collocato al di fuori di qualsiasi contestualiz-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne diese beschränkung würde sich der lizenzgeber dem risiko aktiven wettbewerbs in seinem haupttätigkeitsfeld aussetzen.
in loro assenza, infatti, il licenziante rischierebbe di dover affrontare una concorrenza attiva nella sua principale area di attività.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
der artikel erstreckt sich aber über fünf absätze, die sich jeweils mit einem möglichen haupttätigkeitsfeld eines lebensversicherungsunternehmens befassen, wo bei noch weitere unterteilungen vorgenommen werden.
nella sua formulazione originale la proposta anticipò il principio del controllo dello stato di origine con reciproco riconoscimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faktoren, die dabei eine rolle spielen, sind z. b. unternehmensgröße, haupttätigkeitsfeld oder auch die region, in der der be trieb angesiedelt ist.
12, marzo-aprile 1985, pp- 1-8, issn 0763-7861
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. haupttätigkeitsfelder der gemeinschaftspolitik. 7. das system des gerichtlichen rechtsschutzes.
insegnanti che svolgono attività a questo riguardo: professor bruno de witte professor hans ulrich jessurun d'oliveira
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: