Results for herausfinden translation from German to Italian

gegenteiliges herausfinden können.
volevo soltanto rispondere all'onorevole maher.

ich will herausfinden, wer er ist.
voglio solo sapere chi è.

was soll dieser ausschuß herausfinden?
e cosa dovrebbe scoprire tale commissione?

dies muss der nutzer selbst herausfinden.
spetta agli utenti scoprirlo in base alle loro esigenze.

das können sie jetzt herausfinden. finden.
ora avete la possibilità di scoprirlo!

bereiche herausfinden, die von besonderem interesse sind
vi sono lavoratori stranieri in un settore industriale specifico?

wir möchten herausfinden, wie wir helfen können.
tanto più urgenti sono quindi i contatti e i colloqui in al­geria.

jedenfalls müssen wir aus dieser situation herausfinden.
il fatto è che bisogna uscire da questa condizione.

herausfinden, möchten die veranstalter was gelernt ­wurde.
dopo un decennio di conferenze, gli organizzatori voglio­no soffermarsi a riflettere sui risultati ottenuti.

dies können wir aber, glaube ich, jeweils herausfinden.
l'indennità globale, e non solo il rimborso delle spese, deve tener conto della presenza nelle sedute pubbliche, ma anche della presenza nelle commis-

es ist an der zeit, dass wir aus der sackgasse herausfinden.
bisogna uscire da questa posizione di stallo.

mehr herausfinden wie fernseher,computer, dvd-spieler usw.
un elemento fondamentale del toolkit è l’ecoquiz di jiffy, che dà all’utente di internet la possibilità di verificare le sue conoscenze dei temiambientali.

ihr arzt möchte nun herausfinden, ob die behandlung funktioniert hat.
• nel caso l’ infezione da helicobacter pylori sia già stata diagnosticata ed è stata seguita già una terapia eradicante e il medico voglia verificarne l’ efficacia.

das werden wir herausfinden, darüber werden wir vorbehaltlos diskutieren.
le individueremo e potremo discuterne in buona fede.

flesch hier vorgeht, als wir auf demokratische art herausfinden könnnen?
flesch cooperazione industriale e tecnologica tra le imprese della comunità e dovrebbe pertanto contribuire a migliorare i servizi di telecomunicazioni, le banche di dati, gli impianti televisivi e gli istituti di ricerca spaziale.

anhand der folgenden faktoren lässt sich herausfinden, wer gefährdet ist.
si deve sviluppare una cultura in cui i lavoratori si fidino gli uni degli altri e riconoscano il contributo di ciascuno.

sie müssen den grund für ihre unterzuckerung herausfinden, um weitere unterzuckerungen zu
comunque, dopo un’ iniezione con glucagone contatti il medico o un pronto soccorso; è necessario che lei scopra la causa che ha determinato l’ ipoglicemia per evitare che se ne verifichino altre.

nationale zusammenarbeit unter beweisstellen und herausfinden, wo die technologischen schwachstellen liegen.
zione transnazionale, specificando alcontempolecarenzetecnologicheevidenziate.

sie müssen den grund für ihre unterzuckerung herausfinden, um weitere unterzuckerungen zu vermeiden.
38 un pronto soccorso: è necessario che lei scopra la causa che ha determinato l’ ipoglicemia per evitare che se ne verifichino altre.

warum sollten sie nicht herausfinden wollen, wie weit wir zu gehen bereit sind?
inoltre in questa fase si tratta di una decisione preliminare e, prima di iniziare il «panel», penso che sarebbe saggio attendere la conclusione della verifica.