Results for im grundsatz translation from German to Italian

im grundsatz
con lievi modifiche redazionali

im grundsatz freihandel
libera circolazione come principio

im grundsatz aufgenommen.
emendamenti inseriti in linea di principio.

teilweise/im grundsatz
in parte/in linea di principio

im grundsatz akzeptierte abänderungen
emendamenti accolti in linea di principio

das routing im grundsatz verstehen
comprensione base del routing

im grundsatz übernommene abänderungen: 18
emendamenti che possono essere accolti in linea di principio: 18

die kommission akzeptiert dies im grundsatz.
la commissione accoglie l'emendamento in linea di principio.

internet-kommunikation im grundsatz verstehen
comprensione base delle comunicazioni internet

die konvention ist nun im grundsatz beschlossen.
la data in questione non è stata peraltro fissata, poiché sarà oggetto di un esame, caso per caso, per i paesi interessati.

von der kommission im grundsatz akzeptierte abänderungen
emendamenti accolti in linea di principio

die abänderung kann im grundsatz akzeptiert werden.
l'emendamento è accettabile in linea di principio.

die kommission billigt abänderung 1 im grundsatz.
la commissione accetta in linea di principio l'emendamento 1.

die abänderung 17 kann im grundsatz akzeptiert werden.
l’emendamento 17 è accolto in via di principio.

die kommission übernimmt folgende abänderungen im grundsatz:
la commissione accoglie in linea di principio i seguenti emendamenti.

der ausschuß stimmt diesen vereinbarungen im grundsatz zu.
il comitato è sostanzialmente favorevole a questi accordi.

abänderungsvorschlag nr. 6 wird teilweise und im grundsatz akzeptiert.
l'emendamento 6 è accettato in parte e in linea di massima.

von der kommission teilweise oder im grundsatz akzeptierte abänderungen
emendamenti accolti parzialmente o in linea di principio

dabei handelt es sich im grundsatz um staatliche beihilfen.
per parte mia, mi limiterò a dire che sarà necessario non solo coordinare i piani nazionali bensì anche verificare che esistano le necessarie basi legislative a livello dell' unione, ovvero crearle laddove non esista ancora.

1.3 insofern begrüßt der ewsa den richtlinienentwurf im grundsatz.
1.3 pertanto, il cese approva, in linea di massima, la proposta di direttiva.