Results for im handtuchtrockenen haar als inte... translation from German to Italian

als intensive technologienutzerinnen sind ihre anforderungen oft ausgangspunkt für technologische anpassungen und neue entwicklungen und bieten so technologieproduzenten innovationsimpulse.
la domanda di questi forti utilizzatori di tecnologia, stimolando l'innovazione, è spesso anche all'origine di adattamenti e di nuovi sviluppi della tecnologia.

die öffentlichen verwaltungen dürften als intensive nutzer von zahlungsinstrumenten von sepa profitieren, da die zahlungsprozesse vereinfacht werden und eine effizientere durchgängige zahlungsverarbeitung möglich wird.
ad esempio, le amministrazioni pubbliche, in quanto grandi utilizzatori di strumenti di pagamento, dovrebbero beneficiare dell'aupe, dato che essa semplifica le loro procedure di pagamento e consente un più efficace trattamento automatico dei pagamenti.

(11) die betroffene ware wird hauptsächlich in reinigungsmitteln, in seifenduftstoffen und als intensive basisnote in zitronigen und limonigen parfümen verwendet.
(11) il prodotto in esame viene utilizzato di norma in detergenti, fragranze per saponi e come intensa nota rafforzante nei profumi agrumati e al lime.

außerdem erreichen sie ihr schlachtgewichtschneller und werden oft mit geringerem gewichtgeschlachtet. solche systeme werden manchmal als„intensive“ systeme bezeichnet.
le riforme della pac del 1992 e del 1999 (14) hannolimitato il ruolo del magazzinaggio di intervento.attualmente l’unione europea procede ad acquisti diintervento solo quando i prezzi scendono al livello di1 560 euro per tonnellata in uno stato membro o in unadata regione.

angesichts der tatsache, dass im jahr 2006 die ausfuhren in die eu etwa 82 % der gesamten ausfuhren aus norwegen ausmachten und die einfuhren aus der eu rund 69 % der gesamten einfuhren nach norwegen, ist der handel zwischen norwegen und der eu als intensiv zu bezeichnen [51].
dato che, nel 2006, le esportazioni verso l'ue hanno rappresentato circa l'82 % delle esportazioni totali della norvegia, e le importazioni dall'ue hanno rappresentato circa il 69 % delle importazioni totali della norvegia, si può affermare che fra la norvegia e l'ue gli scambi sono intensi [51].