Ask Google

Results for impfstoffe auf zellkulturbasis translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Vor Anwendung den Impfstoff auf Raumtemperatur bringen.

Italian

Prima dell’uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor Gebrauch den Impfstoff auf Raumtemperatur erwärmen lassen.

Italian

Prima dell’uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur zu bringen.

Italian

Prima dell’uso, lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor der Anwendung den Impfstoff auf Raumtemperatur erwärmen lassen.

Italian

Prima dell'uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor Gebrauch sollte der Impfstoff auf Raumtemperatur gebracht werden.

Italian

Prima dell’uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor Gebrauch sollte der Impfstoff auf Raumtemperatur gebracht werden.

Italian

Prima dell’uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperature ambiente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Allgemeine Auswirkungen des Impfstoffes auf die Krankheitslast durch HPV-Infektionen

Italian

Impatto complessivo del vaccino sul carico della malattia cervicale da HPV.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihr Gefieder putzen.

Italian

I volatili ingeriscono il vaccino quando lisciano le proprie piume.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihre Federn putzen.

Italian

Gli animali ingeriscono il vaccino lisciandosi le penne.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Reaktionen treten im Allgemeinen sehr bald nach Verabreichung des Impfstoffes auf.

Italian

Tali reazioni normalmente si manifestano poco tempo dopo l’iniezione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor der Anwendung sollte der aufgezogene Impfstoff auf Raumtemperatur erwärmt werden.

Italian

Attendere che il vaccino prelevato abbia raggiunto la temperatura ambiente prima della somministrazione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege

Italian

Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica"

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Da sich außerdem die europäischen Impfstoffaktivitäten der Parteien weitgehend ergänzen, kommt es nur zu begrenzten „Überlappungen" der von den Parteien hergestellten Impfstoffe auf spezifischen nationalen Impfstoffmärkten.

Italian

Inoltre, poiché le gamme di vaccini offerti dalle parti in Europa sono in larga misura complementari, le aree di sovrappo­sizione delle due imprese sui mercati nazionali specifici sono limitate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Folgende Nebenwirkungen traten mit AS03-haltigen H1N1-Impfstoffen auf.

Italian

Gli effetti indesiderati sotto elencati si sono verificati con vaccino AS03 contenente H1N1.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Folgende Nebenwirkungen traten mit AS03-haltigen H1N1-Impfstoffen auf.

Italian

Gli effetti indesiderati sotto elencati si sono verificati con vaccino adiuvato con AS03 contenente H1N1.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Schütteln Sie wieder die Durchstechflasche mit Impfstoff auf und verdünnen Sie den Inhalt in der vorherigen Lösung.

Italian

Agitare il flacone del vaccino e diluire il contenuto nella soluzione preparata.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine Auswirkung des Impfstoffes auf die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zur Bedienung von Maschinen ist unwahrscheinlich.

Italian

E’ improbabile che il vaccino produca effetti sulla capacità di guidare o di usare macchinari.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es ist darauf zu achten, dass der Impfstoff auf keinen Fall in eine Vene verabreicht wird.

Italian

Il medico o altro personale sanitario avrà cura che Ambirix non venga mai somministrato in vena.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

April 1999 52 invasive Erkrankungen, verursacht durch Serotypen des Impfstoffes, auf.

Italian

Durante un periodo di follow-up in cieco protrattosi fino al 20 aprile 1999, si sono verificati un totale di 52 casi di patologia invasiva causata dai sierotipi del vaccino.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Die folgenden Nebenwirkungen traten mit AS03-haltigen H1N1-Impfstoffen auf.

Italian

Gli effetti indesiderati sotto elencati si sono verificati con vaccino AS03 contenente H1N1.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK