Ask Google

Results for keine gesundheitsbezogenen angaben... translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

a) keine gesundheitsbezogenen Angaben,

Italian

a) indicazioni sulla salute;

Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

vorausgesetzt, dass keine nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben gemacht werden.

Italian

e a condizione che non vi siano indicazioni a carattere nutrizionale o sanitario.

Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Zulassung von Lebensmittelzusatzstoffen und gesundheitsbezogenen Angaben

Italian

Autorizzazione degli additivi alimentari e delle indicazioni sulla salute

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

und vorausgesetzt, dass keine nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben gemacht werden.

Italian

e a condizione che non vi siano indicazioni in materia nutrizionale o sanitaria.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Rechtsvorschriften zu nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben

Italian

legislazione sulle indicazioni nutrizionali e sulla salute

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zu nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben für Lebensmittel

Italian

relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die folgenden gesundheitsbezogenen Angaben sind nicht zulässig:

Italian

Non sono consentite le seguenti indicazioni sulla salute:

Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Heute hat die Kommission eine Liste mit 222 gesundheitsbezogenen Angaben genehmigt.

Italian

In data odierna la Commissione ha approvato un elenco di 222 indicazioni sulla salute.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die in Anhang II zur vorliegenden Verordnung aufgeführten gesundheitsbezogenen Angaben werden abgelehnt.

Italian

Le indicazioni sulla salute di cui all'allegato II del presente regolamento sono respinte.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Studien haben gezeigt, dass 53% der Verbraucher gesundheitsbezogenen Angaben vertrauen.

Italian

Le ricerche condotte hanno dimostrato che il 53 per cento dei consumatori ha fiducia nelle indicazioni nutrizionali.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Alle nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben müssen mit der Verordnung (EG) Nr.

Italian

Le indicazioni nutrizionali e sulla salute devono essere compatibili con il regolamento (CE) n.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Einzelheiten zu der gesundheitsbezogenen Angabe

Italian

Descrizione dell'indicazione sulla salute

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTES UND DES RATES zu nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben für Lebensmittel

Italian

REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Nährwertprofile sind wieder da und werden hoffentlich zumindest die skandalösesten gesundheitsbezogenen Angaben verhindern.

Italian

Sono stati reintrodotti i profili nutrizionali, e questo, speriamo, toglierà di mezzo almeno le indicazioni sulla salute più spudorate.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Spezifizierung der Art der gesundheitsbezogenen Angabe

Italian

Specificazione del tipo di indicazione sulla salute

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Noch ist nicht klar, welche Auswirkungen das auf den Vorschlag für die gesundheitsbezogenen Angaben haben wird.

Italian

Non è chiaro quali saranno gli effetti su questa proposta relativa alle indicazioni nutrizionali e sulla salute.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Zur Frage der gesundheitsbezogenen Angaben kündigte das Diskussionspapier eine separate Diskussion zu einem späteren Zeitpunkt an.

Italian

Sulla questione delle indicazioni sulla salute, il documento di lavoro annuncia una discussione separata da tenersi successivamente.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die gesundheitsbezogenen Angaben gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr.

Italian

Tuttavia, le indicazioni sulla salute di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wird in dem Gutachten die Verwendung der gesundheitsbezogenen Angabe befürwortet, enthält das Gutachten außerdem folgende Angaben:

Italian

Un parere favorevole all’approvazione dell’indicazione deve comprendere i seguenti dettagli:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wollen Hersteller und Importeure ein neues Produkt mit gesundheitsbezogenen Angaben auf den Markt bringen, müssen sie lediglich die

Italian

La deputata ha espresso «un certo malessere» sul modo in cui si svolge il dibattito: «in forma solenne sì, ma con tempi e possibilità di espressione così limitati da apparire come uno show dei favorevoli e dei contrari a Barroso, offrendo una tribuna esagerata al compagno Farage e al suo compagno di giochi, Helmer».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK