Ask Google

Results for kerbwirkung translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Kerbwirkung

Italian

Effetto intaglio

Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Kerbwirkung

Italian

effetto di punzonatura

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung

Italian

rottura per fatica su intaglio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Je dünner die Drähte, um so größer ist die Kerbwirkung und die Verminderung des Drahtquerschnittes (Bild 14).

Italian

Più i fili sono sottili tanto maggiore è la possibilità di strozzatura e la riduzione della sezione del filo (Fig.14).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

. bei der Qualität der Ausführung der Schweißverbindungen: praktisch alle Verbindungen müssen als Schweißverbindungen ausgeführt werden, und mit Hilfe der Spezifikationen für die Ausführung und der Kriterien für die Kontrolle muß jede Möglichkeit eines Gasaustritts durch Mikroporen sowie jedes Risiko einer Rißbildung durch Kerbwirkung ausgeschaltet werden ;

Italian

. la qualità di esecuzione delle saldature di giunti; l'impiego di questi ultimi va generalizzato in modo praticamente assoluto; le norme di esecuzione ed i criteri di controllo devono poter scongiurare ogni possibilità di fuga dovuta a microporosità ed ogni ri schio di fessurazione dovuta all'effetto di intaglio,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zur Verringerung der Kerbwirkung sind die Schweißnähte, besonders wenn sie Wechselbeanspruchungen ausgesetzt sind oder Bedingungen für Spannungsrißkorrosion vorliegen oder die Gefahr der Bildung von Spannungsarmglührissen gegeben ist, glatt zu schleifen (siehe auch Abschnitt 1.3).

Italian

Nel preriscaldo alla fiamma occorre operare con una fiamma distribuita uniformemente, non fuligginosa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK