Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dem fortschreiten der konzertierungsarbeiten würden dann nach und nach einzelrichtlinien zur wirkung kommen.
a mano a mano che avanzeranno i lavori di concertazione, delle direttive specifiche produrranno il loro effetto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses forschungsprogramm soll die forschungs-, ausbildungs- und konzertierungsarbeiten fortsetzen, die im rahmen des derzeit laufenden biotechnologieprogramms bap aufgenommen worden sind.
questo programma di ricerca continuerà le attività di ricerca, di formazione e di concertazione avviate nel quadro del programma bap per la biotecnologia, attualmente in corso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schwerpunkte der konzertierungsarbeiten zwischen den sicherheitsbehörden, den betreibern und baufirmen von mit siedewasser- oder druckwasserreaktoren ausgestatteten kernkraftwerken waren der erdbebenschutz, die qualitätssicherung, die be rücksichtigung schwerer unfälle und die interventionsmaßnahmen, die qualifikation, die unterweisung und die zulassung des betriebspersonals, die quantifizierten sicherheitsziele und die entsprechenden analyseverfahren.
1 lavori che riuniscono le autorità competenti in materia di sicurezza, gli esercenti e i costruttori delle centrati nucleari ad acqua bollente o pressurizzata vertevano in particolare sulla protezione antisismica; la garanzia di qualità; la valutazione di incidenti gravi e le misure d'intervento; la qualifica, l'addestramento e l'autorizzazione del personale cui sarà affidato l'esercizio di centrati; gli obiettivi di sicurezza espressi in cifre e i metodi di analisi corrispondenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: