Results for kpg translation from German to Italian

die abgeordneten der kpg werden gegen diesen entschließungsantrag stimmen.
i parlamentari del kke voteranno contro la proposta di risoluzione provan.

die kpg-inland wird für den bericht patterson stimmen.
commissione per rispondere alle esigenze del me morandum greco?

deshalb haben die abgeordneten der kpg im europäischen parlament gegen den bericht gestimmt.
per tale motivo noi europarlamentari iscritti al partito greco kke abbiamo votato contro la relazione.

nach Überzeugung der kpg und der anderen friedliebenden kräfte in griechenland dient diese politik nicht dem frieden.
per il partito comunista di grecia e per le altre forze pacifiste del paese, è chiaro che questa politica non ha per obiettivo la pace.

aus den obengenannten gründen ist die zustimmung der europäischen abgeordneten der kpg teil ihres kampfes um eine minderung der nachteiligen folgen des beitritts.
pertanto è responsabi lità del governo inglese di tener presente il suo punto di vista.

aus diesen gründen unterstützt die kpg sowohl die entschließung der kommunistischen fraktion als auch die analoge entschließung der sozialistischen fraktion und natürlich den gemeinsamen Änderungsantrag.
la commissione concorda sul fatto che in pratica tali restrizioni vengono attualmente applicate a prodotti civili che dovrebbero normalmente rientrare nell'ambito di applicazione delle norme sul libero scambio vigenti all'interno del mercato comune, nonché in virtù degli accordi gatt, anche in campo internazionale.

die kpg spricht sich gegen die integration irgendwelcher länder in die eu aus, da sie weder den kleinen und mittleren landwirten noch dem volk zum vorteil gereicht.
il partito greco kke è contrario all' adesione all' ue di qualsivoglia paese in quanto l' adesione non favorisce né le piccole e medie aziende agricole né i ceti popolari.

die kpg verurteilt die skrupellose missachtung internationaler verträge, des völkerrechts und der bilateralen abkommen durch die israelische regierung sowie insbesondere die aggressivität und grausamkeiten der israelischen besatzer an der westküste und im gazastreifen.
il kke condanna la palese violazione dei trattati internazionali, del diritto internazionale e degli accordi bilaterali da parte del governo israeliano, e in particolare l' aggressività e la barbarie delle forze israeliane d' occupazione in cisgiordania e a gaza.

alavanos (com), schriftlich. — (gr) die abgeordneten der kpg werden gegen den bericht des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die etikettierung und aufmachung von für den endverbraucher bestimmten lebensmitteln stimmen.
alavanos (com), per iscritto. - (gr) i parlamentari del kke voteranno contro la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consuma tori relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità.