Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche informationen über die lieferkettenkontrolle werden öffentlich zugänglich gemacht?
quali informazioni relative al controllo sulla catena di approvvigionamento sono messe a disposizione del pubblico?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- die im und ihr zur Überwachung eingesetztes personal verfügen über langjährige prüfungserfahrungen in den bereichen forstwirtschaft, holzverarbeitung und lieferkettenkontrolle;
- l'im e i suoi dipendenti incaricati di assolvere compiti di monitoraggio hanno svolto una comprovata attività nella revisione della gestione forestale, nell'industria di lavorazione del legname e nei relativi controlli nella catena di approvvigionamento,
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das las sollte folgendes beinhalten: eine definition des begriffs "legal erzeugtes holz", in der auch alle rechtsvorschriften genannt werden, die eingehalten werden müssen, damit eine genehmigung erteilt werden kann; kontrollen der lieferkette, die die verfolgbarkeit der holzprodukte vom einschlag bis zur ausfuhr gewährleisten; Überprüfungsverfahren, mit denen die einhaltung aller elemente der legalitätsdefinition und der lieferkettenkontrolle sichergestellt und dokumentiert werden; genehmigungsverfahren und erteilung von flegt-genehmigungen sowie eine unabhängige Überwachung zur gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens des systems.
il las dovrebbe comprendere: una definizione di legname prodotto legalmente che descrive le leggi da rispettare ai fini del rilascio della licenza; i controlli sulla catena di approvvigionamento ai fini della rintracciabilità del legname dalle attività forestali al punto di esportazione; le procedure di verifica per assicurare e documentare l'osservanza di tutti gli elementi della definizione di legalità e di controllo nella catena di approvvigionamento; le procedure di rilascio delle licenze e il rilascio delle licenze flegt; il monitoraggio indipendente per garantire che il sistema funzioni come previsto.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting