Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die spanplatte wird als aus lignozellulosehaltigem material hergestellte platte bezeichneit
il pannello truciolare è definito come un pannello prodotto a partire da materiali ligneo cellulosici
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die entwicklung und der anteil von biokraftstoffen, die aus abfällen, rückständen, zellulosehaltigem non-food-material und lignozellulosehaltigem material hergestellt werden;
lo sviluppo e la quota dei biocarburanti prodotti a partire da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare e materie ligno-cellulosiche;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e) die verfügbarkeit von biokraftstoffen, die aus abfällen, reststoffen, zellulosehaltigem non-food-material und lignozellulosehaltigem material hergestellt werden; und
e) la disponibilità di biocarburanti prodotti a partire da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare e materie ligno-cellulosiche; e
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i) die entwicklung und den anteil von biokraftstoffen, die aus abfällen, reststoffen, zellulosehaltigem non-food-material und lignozellulosehaltigem material hergestellt werden;
i) lo sviluppo e la quota dei biocarburanti prodotti a partire da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare e materie ligno-cellulosiche;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) zum zweck des nachweises der einhaltung von nationalen verpflichtungen der betreiber zur nutzung erneuerbarer energie und des in artikel 3 absatz 4 genannten ziels für die nutzung von energie aus erneuerbaren quellen für alle verkehrsträger wird der beitrag von biokraftstoffen, die aus abfällen, reststoffen, zellulosehaltigem non-food-material und lignozellulosehaltigem material hergestellt werden, doppelt gewichtet gegenüber dem sonstiger biokraftstoffe.
ai fini della dimostrazione del rispetto degli obblighi nazionali in materia di energie rinnovabili imposti agli operatori e dell'obiettivo di impiegare energia da fonti rinnovabili per tutte le forme di trasporto di cui all'articolo 3, paragrafo 4, il contributo dei biocarburanti prodotti a partire da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare e materie ligno-cellulosiche è considerato equivalente al doppio di quello di altri biocarburanti.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: