Ask Google

Results for liquiditätsüberträge translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

c) Liquiditätsüberträge.

Italian

c) ordini di trasferimento di liquidità.

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

b) Liquiditätsüberträge zu beauftragen und

Italian

b) può essere utilizzato per disporre ordini di trasferimento di liquidità; e

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

b ) Liquiditätsüberträge zu beauftragen und

Italian

b ) può essere utilizzato per disporre ordini di trasferimento di liquidità ;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

( 3) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge sind dringende Zahlungsaufträge.

Italian

3. Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti attraverso l' ICM costituiscono ordini di pagamento urgenti.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

( 3 ) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge sind dringende Zahlungsaufträge .

Italian

3 . Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti attraverso l' ICM costituiscono ordini di pagamento urgenti .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

von der CLS International Bank oder Liquiditätsüberträge zugunsten von Nebensystemen handelt.

Italian

b) partecipanti, nel caso di pagamenti a favore di e disposti dalla CLS International Bank e di trasferimenti di liquidità a favore di sistemi ancillari.

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

( 3) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge sind dringende Zahlungs ­ aufträge.

Italian

3. Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti attraverso l' ICM costitui ­ scono ordini di pagamento urgenti.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

( 3 ) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge sind dringende Zahlungs ­ aufträge .

Italian

3 . Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti attraverso l' ICM costitui ­ scono ordini di pagamento urgenti .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(4) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge werden bei unzureichender Liquidität umgehend als nicht ausgeführt zurückgegeben.

Italian

Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell'ICM sono rinviati immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente.

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

( 5) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge werden bei unzureichender Liquidität umgehend als nicht ausgeführt zurückgegeben.

Italian

5. Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell' ICM sono restituiti immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

( 5 ) Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge werden bei unzureichender Liquidität umgehend als nicht ausgeführt zurückgegeben .

Italian

5 . Gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell' ICM sono restituiti immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

- "Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module - ICM)": ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;

Italian

- per "modulo di informazione e controllo (ICM)" si intende il modulo SSP che consente ai partecipanti di ottenere informazioni on line e di immettere ordini di trasferimento di liquidità, di gestire la liquidità e di disporre ordini di pagamento in situazioni di contingency,

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- "Informations- und Kontrollmodul" ("Information and Control Module - ICM"): ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Back-up-Zahlungen zu veranlassen;

Italian

a) un insieme di enti creditizi inclusi nel bilancio consolidato della società madre, nel caso in cui quest'ultima è tenuta a presentare un bilancio consolidato secondo il principio contabile internazionale n.

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- "Liquiditätsübertrag" ("liquidity transfer order"): ein Zahlungsauftrag zur Übertragung von Liquidität zwischen verschiedenen Konten desselben Teilnehmers oder innerhalb einer CAI-Gruppe oder einer AL-Gruppe;

Italian

- per "gruppo LA" (AL group) si intende il gruppo composto dai membri di un gruppo LA che utilizzano la funzione LA,

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- "Zahlungsauftrag" ("payment order"): ein Überweisungsauftrag, ein Liquiditätsübertrag oder eine Lastschrift;

Italian

- per "TARGET2" (TARGET2) si intende l'insieme di tutti i sistemi componenti di TARGET2 delle BC,

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

--- „Zahlungsauftrag »( „payment order"): ein Überweisungsauftrag, ein Liquiditätsübertrag oder eine Lastschrift;--- „Zahlungsempfänger »( „payee"): ein TARGET2-Teilnehmer, auf dessen PM-Konto zur Abwicklung eines Zahlungsauftrags eine Gutschrift erfolgt;

Italian

e c) è corrispondente o cliente di un partecipante diretto o succursale di un partecipante diretto o indiretto ed è in grado di immettere ordini di pagamento, e di ricevere pagamenti, nel sistema componente di TARGET2 tramite il partecipante diretto.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Artikel 13 Arten von Zahlungsaufträgen Im Rahmen von TARGET2 gelten als Zahlungsaufträge: a) Überweisungsaufträge, b) Lastschriften auf der Basis einer Abbuchungsermächtigung, c) Liquiditätsüberträge.

Italian

Articolo 13 Tipologie di ordini di pagamento Ai fini di TARGET2, costituiscono ordini di pagamento: a) gli ordini di bonifico; b) le istruzioni di addebito diretto effettuate in base a un' autorizzazione di addebitamento diretto;

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

a) Informationen über ihre Konten abzurufen und ihre Liquidität zu steuern, b) Liquiditätsüberträge zu beauftragen und c) bei einem Ausfall ihrer Zahlungsinfrastruktur pauschale Ersatz- und Notfallzahlungen zu veranlassen.

Italian

b) può essere utilizzato per disporre ordini di trasferimento di liquidità; e c) consente ai partecipanti di disporre pagamenti in backup( backup lump sum payments e backup contingency payments) nel caso di un guasto dell' infrastruttura di pagamento del partecipante.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

a) Zentralbanken und b) Teilnehmern, sofern es sich um Zahlungen an die bzw. von der CLS International Bank oder Liquiditätsüberträge im Zusammenhang mit dem Zahlungsausgleich von Nebensystemen mittels der Nebensystem-Schnittstelle handelt.

Italian

e b) partecipanti, nei casi di pagamenti a favore di e disposti dalla CLS International Bank e trasferimenti di liquidità in relazione al regolamento dei sistemi ancillari che utilizzano l' Interfaccia dei sistemi ancillari.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

--- „Informations- und Kontrollmodul( Information and Control Module--- ICM) »: ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informa ­ tionen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;

Italian

--- per « modulo di informazione e controllo( ICM)» si intende il modulo SSP che consente ai partecipanti di ottenere informazioni on line e di immettere ordini di trasferimento di liquidità, di gestire la liquidità e di disporre ordini di pagamento in situazioni di contingency,

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK