Results for luchtwaardigheid translation from German to Italian

permanente luchtwaardigheid
mantenimento dell'aeronavigabilità

exportcertificaten van luchtwaardigheid
certificati di aeronavigabilità per l'esportazione

goedkeuring van luchtwaardigheid voor export
approvazioni di aeronavigabilità per l'esportazione

aanhangsel vi - easa-formulier 25 bewijs van luchtwaardigheid
appendice vi - modulo aesa 25 certificato di aeronavigabilità

aanhangsel v - easa-formulier 24 beperkt bewijs van luchtwaardigheid
appendice v - modulo aesa 24 certificato di aeronavigabilità limitata

aanhangsel ii - easa-formulier 15a certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid
appendice ii - modulo aesa 15a certificato di revisione dell'aeronavigabilità

door het personeel van het agentschap aan activiteiten voor permanente luchtwaardigheid bestede aantal uren
numero di ore impiegate dal personale dell'agenzia nelle attività relative al mantenimento dell'aeronavigabilità

"subdeel h - bewijzen van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid"
"capitolo h - certificati di aeronavigabilitÀ e certificati di aeronavigabilitÀ limitata"

samenwerking en bijstand op het vlak van permanente luchtwaardigheid van reeds in gebruik genomen luchtvaartuigen.
l'attività di cooperazione e assistenza sul mantenimento dell'aeronavigabilità degli aeromobili in servizio.

"21b.330 opschorting en intrekking van bewijzen van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid
"21b.330 sospensione e revoca dei certificati di aeronavigabilità e dei certificati di aeronavigabilità limitata

het vliegen van het luchtvaartuig naar een locatie waar onderhoud of controle op de luchtwaardigheid plaatsvindt, of naar een stallingslocatie;
voli per spostare l'aeromobile in strutture di manutenzione o nelle quali effettuare la revisione dell'aeronavigabilità o in un luogo di deposito.

beide partijen analyseren samen ongevallen en incidenten met burgerluchtvaartproducten waarop deze overeenkomst van toepassing is en die vragen doen rijzen over de luchtwaardigheid van die producten.
le parti cooperano fra loro nell'analisi degli aspetti relativi all'aeronavigabilità di incidenti e inconvenienti verificatisi in relazione a prodotti per l'aeronautica civile ai quali si applica il presente accordo e che sollevano interrogativi in merito all'aeronavigabilità di tali prodotti.

de importerende partij aanvaardt de door de exporterende partij overeenkomstig de punten 5.2 en 5.3 afgegeven goedkeuringen van luchtwaardigheid voor export.
la parte importatrice riconosce le approvazioni di aeronavigabilità per l'esportazione della parte esportatrice rilasciate conformemente ai paragrafi 5.2.

a) het door de exporterende partij afgegeven originele exportcertificaat van luchtwaardigheid of een eensluidend afschrift daarvan, of een gelijkwaardig document;
a) l'originale o una copia autenticata di un certificato di aeronavigabilità per l'esportazione o un documento equivalente, rilasciato dalla parte esportatrice;

de exporterende partij geeft goedkeuringen van luchtwaardigheid voor export af met betrekking tot burgerluchtvaartproducten die naar de importerende partij worden geëxporteerd op basis van de in de punten 5.2 en 5.3 vermelde voorwaarden.
la parte esportatrice rilascia approvazioni di aeronavigabilità per l'esportazione di prodotti per l'aeronautica civile esportati verso la parte importatrice alle condizioni di cui ai paragrafi 5.2.

elke partij stelt de andere partij in kennis van alle verplichte richtsnoeren inzake luchtwaardigheid of andere maatregelen die zij noodzakelijk acht om de permanente luchtwaardigheid te garanderen van burgerluchtvaartproducten die ontworpen of gebouwd zijn onder de rechtsbevoegdheid van een van beide partijen en die onder deze overeenkomst vallen.
le parti si tengono reciprocamente informate su tutte le direttive vincolanti in materia di aeronavigabilità o su altre azioni giudicate necessarie per il mantenimento dell'aeronavigabilità di prodotti per l'aeronautica civile progettati o costruiti sotto le rispettive giurisdizioni e che sono disciplinati dal presente accordo.

1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties
1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione

1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties voor de eer relevante tekst
1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione testo rilevante ai fini del see

a) alle documenten ter vaststelling en waarborging van de vluchtvoorwaarden zullen door de houder van de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden ter beschikking van het agentschap en de bevoegde instantie worden gehouden, en zullen worden bewaard teneinde de noodzakelijke informatie te kunnen verstrekken ter waarborging van de permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig.
a) il titolare dell'approvazione delle condizioni di volo deve tenere a disposizione dell'agenzia e dell'autorità competente tutti i documenti prodotti per determinare e giustificare le condizioni di volo e deve conservarli al fine di fornire le informazioni necessarie per garantire il mantenimento dell'aeronavigabilità dell'aeromobile.

"a) de bevoegde instantie van de lidstaat van registratie wijzigt of verleent, naargelang van toepassing, zonder onnodig uitstel een bewijs van luchtwaardigheid (easa-formulier 25, zie aanhangsel) of een beperkt bewijs van luchtwaardigheid (easa-formulier 24, zie aanhangsel) als zij ervan overtuigd is dat aan de toepasselijke eisen van sectie a, subdeel h is voldaan.".
"a) accertata l'ottemperanza ai requisiti della sezione a, capitolo h, l'autorità competente dello stato membro di registrazione rilascia o emenda, a seconda dei casi, il certificato di aeronavigabilità (modulo 25 aesa, cfr.