Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung der spritze
utilizzo della siringa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
kolben spitze der spritze
stantuffo punta della siringa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etikett der spritze mit verfalldatum
etichetta della siringa con data di scadenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fertigspritzenetikett –ohne verblisterung der spritze
etichetta della siringa preriempita senza blister (100 µg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 42
Quality:
ziehen sie den kolben zurück bis an die 10 ml-markierung der spritze.
tirare indietro lo stantuffo della siringa fino alla linea che sulla siringa indica 10 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etwaige luftbläschen aus der spritze entfernen.
rimuovere eventuali bolle d' aria dalla siringa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vorsichtig die überschüssige luft aus der spritze drücken und die dosierung auf die 0,05-ml-markierung der spritze einstellen.
espellere attentamente l’aria dalla siringa e aggiustare la dose a 0,05 ml contrassegnati sulla siringa.
während die kanüle auf die durchstechflasche zeigt, richten sie die „0,5 ml“-markierung der spritze so aus, dass sie sich auf gleicher höhe mit dem rand der haltevorrichtung befindet.
con l’ago puntato verso il flaconcino, allineare il segno “0,5 ml” sulla siringa con il bordo della guida per la preparazione della dose.