Ask Google

Results for marktübliche translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

marktübliche Anleiheform

Italian

formula di mutuo correntemente utilizzata sul mercato

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Angemessene marktübliche Preise

Italian

Tariffe eque

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

marktübliche oder marktnahe Bedingung

Italian

condizione di mercato o vicina

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Geschätzte marktübliche Vergütungen für BFP

Italian

Remunerazioni di mercato stimate per i BFP

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(c) andere marktübliche Fremdkapitalzinssätze.

Italian

c) altri tassi di finanziamento reperibili sul mercato.

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

• Ausfuhrkredite — Marktübliche Referenzzinssätze (CIRR) (') der

Italian

• Abolizione delle frontiere fiscali (')

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Hieraus werde dann die marktübliche Vergütung abgeleitet.

Italian

Da ciò se ne deduce poi la remunerazione consueta sul mercato.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Italian

per la garanzia prestata viene pagato il prezzo di mercato.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

b) Es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Italian

b) per la garanzia prestata viene pagato il prezzo di mercato.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Denkbar ist auch, daß nicht marktübliche Entgelte gefordert werden.

Italian

Fra queste norme rientrano anche le varie regolamentazioni sull'ammissibilità di partecipazione delle banche al settore non bancario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

d) es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Italian

d) per la garanzia prestata viene pagato il prezzo di mercato.

Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ausrüstungen (neu oder gebraucht); Bedingung sind marktübliche Preise;

Italian

attrezzature (nuove o usate); questi costi devono corrispondere a quelli di mercato;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

d) es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Italian

d) il-prezz tas-suq tal-garanzija jkun imħallas.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

D) Wird durch die Beihilfe auch eine marktübliche Kapitalrendite sichergestellt?

Italian

D) Gli aiuti coprono anche una normale remunerazione del capitale?

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Für die Verwaltung der Finanzierungsinstrumente werden angemessene, marktübliche Gebühren erhoben.

Italian

La gestione degli strumenti è oggetto di un’adeguata politica in materia di commissioni.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es wurde festgestellt, dass es sich hierbei um marktübliche Preise handelte.

Italian

Si è stabilito che questi prezzi fossero equivalenti a prezzi di piena concorrenza.

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dies waren marktübliche Zinssätze, wie sie auch für andere Kreditarten galten.

Italian

Detti tassi erano simili ai tassi di mercato applicati ad altri tipi di credito,

Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Drittens erhält der Staat eine marktübliche Vergütung für die Übernahme des Risikos.

Italian

In terzo luogo la remunerazione dello Stato per il rischio assunto sarà ai livelli di mercato.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sie führen ein neues Instrument ein, die dynamischen Beschaffungssysteme für marktübliche Beschaffungen.

Italian

Esse introducono un nuovo strumento, i sistemi d'acquisto dinamici che hanno per oggetto acquisti d'uso corrente.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der marktübliche Zinssatz in den VAE wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.

Italian

A tale scopo sono stati ritenuti adeguati i tassi d'interesse commerciali vigenti negli EAU nel PI.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK