Ask Google

Results for mitgliedschaftsrechte translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Mitgliedschaftsrechte

Italian

diritti sociali

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaat sind im Amsterdamer Vertrag ausdrücklich als Mitgliedschaftsvoraussetzung genannt, und bei ihrer Nichtbeachtung droht eine Einschränkung der Mitgliedschaftsrechte.

Italian

I diritti dell'uomo, la democrazia e lo Stato di diritto vengono menzionati espressamente nel Trattato di Amsterdam quali requisiti per l'adesione; il loro mancato rispetto può comportare una limitazione dei diritti di appartenenza all'Unione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Kommission hat den Beitrittsländern harte und unfaire Verhandlungsbedingungen auferlegt, und es wird lange dauern, bis volle Mitgliedschaftsrechte erworben und Entwicklungsunterschiede ausgeglichen sind.

Italian

La Commissione ha imposto dure e inique condizioni negoziali ai paesi candidati e il processo che porterà al raggiungimento di pieni diritti di adesione e al livellamento delle differenze di sviluppo sarà lungo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Neben dieser Sicherung der Bankforderung im Wege der Umschuldung vermittelt die Übernahme gesellschaftsrecht licher Mitgliedschaftsrechte dem Kreditinstitut einen direkten Einfluß auf die unternehmerischen Entscheidungen der zu sanierenden Gesellschaft.

Italian

Molte volte la voce partecipazioni comprende riserve occulte, per cui le perdite di valore non debbono necessariamente apparire nel bilancio. Un altro rischio di sicurezza consiste nella possibilità che hanno le banche di trasformare il proprio portafoglio per ragioni speculative.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Verwertungsgesellschaften erlauben ihren Mitgliedern die Verwendung elektronischer Kommunikationsmittel auch zwecks Ausübung von Mitgliedschaftsrechten.

Italian

Le società di gestione collettiva consentono ai loro membri di comunicare per via elettronica, anche ai fini dell’esercizio dei diritti che spettano loro in quanto membri.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mitgliedschaftsrecht aus Inhaberaktien

Italian

diritto sociale inerente all'azione al portatore

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mitgliedschaftsrecht aus Namenaktien

Italian

diritto sociale inerente all'azione nominativa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

persönliches Mitgliedschaftsrecht

Italian

diritto personale inerente alla qualità d'azionista

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das heißt, wenn man einen Staat assoziiert, ihm sozusagen schon gewisse Mitgliedschaftsrechte anträgt, ist es natürlich widersprüchlich, wenn man dann im Gegenzug sagt: Jeder, der aus diesen Ländern in die Union einreisen will, braucht ein Visum.

Italian

E' ovvio che le varietà agricole, derivate dall'ingegneria genetica (biotecnologia) svolgeranno, in un prossimo futuro, un ruolo importante.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es ist allein festzustellen, welche Auswirkungen der Besitz von Mitgliedschaftsrechten in Beteiligungshöhe an Unternehmen auf einzelwirtschaftliche, bankpolitische Zielsetzungen hat.

Italian

In questi casi può spettare alle banche, data la loro attività nel campo del finanziamento e delle consulenze delle imprese, il compito di fungere da stazione di transito per partite piuttosto cospicue (42).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es versteht sich - zumindest auf den ersten Blick - nicht von selbst, daß die Banken häufig in beträchtlichem Umfang Beteiligungen in Form von Mitgliedschaftsrechten an Unternehmen im Nichtbankenbereich besitzen.

Italian

Anche se l'azienda soggetta all'influenza di una banca cerca di "sottrarsi" a tale influenza, i legami esistenti non glielo consentono facilmente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK