Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. treibstoffe für den straßenverkehr — motorentreibstoffe
i. carburanti destinati al trasporto su strada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. die entscheidung der vierten beschwerdekammer des harmonisierungsamts fu¨r den binnenmarkt (marken, muster und modelle) vom 4. september 2002 (verbundene sachen r 506/2000-4 und r 581/ 2000-4) wird aufgehoben, soweit darin der von der streithelferin bei der beschwerdekammer erhobenen beschwerde fu¨r die in der gemeinschaftsmarkenan- meldung aufgefu¨hrten waren „technische o¨ le und fette; schmiermittel; brennstoffe (einschließlich motorentreibstoffe) und leuchtstoffe“ (klasse 4) und „baumaterialien (nicht aus metall); rohre (nicht aus metall) fu¨r bauzwecke; asphalt, pech und bitumen“ (klasse 19) stattgegeben wurde.
1) la decisione della quarta commissione di ricorso dell’ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), del 4 settembre 2002 (procedimenti riuniti r 506/2000-4 er 581/2000-4),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: