From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine arbeitsgruppe unter der leitung von nco*nsf wurde in den niederlanden eingesetzt, um die aktion auszuarbeiten und ein unterrichtskit für lehrkräfte und schüler zu erstellen.
un guppo di lavoro, diretto dal noc*nsf, è stato creato nei paesi bassi al fine di sviluppare l'azione e costituire un kit pedagogico destinato agli insegnanti e agli alunni.
| 4079 | | m | an..3 | handling instructions, coded | codierung der umschlagsanweisungen (handling instructions): "llo" "loa" = laden "ldi""dis" = entladen "res""res" = umstauen "t" "tra" = transit "tsp""ctc" = ladetankreinigung "cus""cus" = nur zollanmeldung "bun""bun" = nur bunkerung "dry""red" = reparatur im trockendock "wet""rew" = reparatur im hafenbecken "nco" = kein güterumschlag |
| 4079 | | m | an..3 | handling instructions, coded | istruzioni di movimentazione codificate "llo" "loa" = carico "ldi" "dis" = scarico "res" "res" = risistemazione delle merci a bordo della nave "t" "tra" = transito "tsp" "ctc" = pulizia cisterna di carico "cus" "cus" = soltanto dichiarazione doganale "bun" "bun" = soltanto rifornimento di carburante "dry" "red" = riparazioni in bacino di carenaggio "wet" "rew" = riparazioni in darsena "nco" = nessuna operazione di carico |